Traduzione del testo della canzone Honeysuckle Rose - Jane Monheit

Honeysuckle Rose (originale)

Say, I have no use for other sweets of any kind
Baby since the day you came around
But from the start I instantly made up my mind
No sweeter sweetness can be found
You so sweet, oh Pops!
Can’t be beat, you mean it!
Nothing sweeter ever stood on feet, yes
Every honeybee fills with jealousy
When they see you out with me
I don’t blame them goodness knows
Honeysuckle rose
When you’re passin' by flowers droop and sigh
And I know the reason why
You’re much sweeter goodness knows
Honeysuckle rose
Say Pop say, don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s sweet when you stir it up
Said, when I’m taking sips from your tasty lips
Seems the honey fairly drips
You’re confection goodness knows
Honeysuckle rose

Honeysuckle Rose (traduzione)

Diciamo che non mi servono altri dolci di alcun tipo
Tesoro dal giorno in cui sei arrivato
Ma fin dall'inizio ho preso subito una decisione
Non è possibile trovare una dolcezza più dolce
Sei così dolce, oh Pops!
Non può essere battuto, sul serio!
Niente di più dolce è mai stato in piedi, sì
Ogni ape è piena di gelosia
Quando ti vedono fuori con me
Non li biasimo chissà
Rosa caprifoglio
Quando passi accanto a i fiori si abbassano e sospirano
E so il motivo
Sei molto più dolce chissà
Rosa caprifoglio
Dì che Pop dice, non comprare zucchero
Devi solo toccare la mia tazza
Sei il mio zucchero
È dolce quando lo mescoli
Detto, quando sto bevendo un sorso dalle tue labbra gustose
Sembra che il miele goccioli abbastanza
Sei una confezione chissà
Rosa caprifoglio