Traduzione del testo della canzone I Do It For Your Love - Jane Monheit

I Do It For Your Love (originale)

We were married on a rainy day
The sky was yellow and the grass was green
We signed the papers and drove away
I do it for your love
The rooms were musty and the pipes were old
All that winter we shared a cold
And drank all the orange juice that we could hold
I do it for your love
Found a rug in an old junk shop
And I brought it home to you
But on the way the colors ran
The orange bled the blue
The sting of reason, the splash of tears
The northern and southern hemispheres
Love emerges and it disappears
I do it for your love, I do it for your love
Found a rug in an old junk shop
And I brought it home to you
But on the way the colors ran
The orange bled the blue
The sting of reason, the splash of tears
The northern and southern hemispheres
Love emerges and it disappears
I do it for your love, I do it for your love
I do it for your love

I Do It For Your Love (traduzione)

Ci siamo sposati in una giornata piovosa
Il cielo era giallo e l'erba era verde
Abbiamo firmato i documenti e siamo partiti
Lo fa per il tuo amore
Le stanze erano ammuffite e le tubature erano vecchie
Per tutto l'inverno abbiamo condiviso un raffreddore
E bevuto tutto il succo d'arancia che potevamo trattenere
Lo fa per il tuo amore
Ho trovato un tappeto in un vecchio negozio di cianfrusaglie
E te l'ho portato a casa
Ma lungo la strada i colori correvano
L'arancione ha fatto sanguinare il blu
Il pungiglione della ragione, lo schizzo delle lacrime
Gli emisferi settentrionale e meridionale
L'amore emerge e scompare
Lo faccio per il tuo amore, lo faccio per il tuo amore
Ho trovato un tappeto in un vecchio negozio di cianfrusaglie
E te l'ho portato a casa
Ma lungo la strada i colori correvano
L'arancione ha fatto sanguinare il blu
Il pungiglione della ragione, lo schizzo delle lacrime
Gli emisferi settentrionale e meridionale
L'amore emerge e scompare
Lo faccio per il tuo amore, lo faccio per il tuo amore
Lo fa per il tuo amore