Traduzione del testo della canzone I'll Be Around - Jane Monheit

I'll Be Around (originale)

I’ll be around,
No matter how you treat me now.
I’ll be around,
From now on…
You’re latest love,
Can never last.
And when it’s past,
I’ll be around,
When she’s gone.
Goodbye again!
And if you meet a love like mine,
Just now and then
Drop a line,
To say you’re feeling fine.
And when
Things go wrong,
Perhaps you’ll see,
You’re meant for me.
So I’ll be around,
When she’s gone.
Goodbye again,
And if you meet a love like mine,
Just now and then,
Drop a line,
To say you’re feeling fine.
And when
Things go wrongs,
Perhaps you’ll say,
You’re meant for me.
So, I’ll be around,
When she’s gone…

I'll Be Around (traduzione)

Saró in giro,
Non importa come mi tratti ora.
Saró in giro,
Da ora in poi…
Sei l'ultimo amore,
Non può mai durare.
E quando è passato,
Saró in giro,
Quando se n'è andata.
Addio di nuovo!
E se incontri un amore come il mio,
Solo di tanto in tanto
Traccia una linea,
Per dire che ti senti bene.
E quando
Le cose vanno male,
Forse vedrai,
Sei destinato a me.
Quindi sarò in giro,
Quando se n'è andata.
Arrivederci ancora,
E se incontri un amore come il mio,
Solo di tanto in tanto,
Traccia una linea,
Per dire che ti senti bene.
E quando
Le cose vanno storte,
Forse dirai,
Sei destinato a me.
Quindi, sarò in giro,
Quando se ne sarà andata...