Traduzione del testo della canzone Once I Walked in the Sun - Jane Monheit

Once I Walked in the Sun (originale)

Once I walked in the sun
You told me I was the one
Who made this life
So it is worth the sorrow
You said you felt the same
You reached out and whispered my name
Promising me tomorrow
All you left me is a song
I sing it now that you’ve gone
At least love in the songs, lasts forever
Music only survives
In the melody we’re alive
Feeling it all together
Living inside a song
When we made love
What a perfect world we made together
When we made love
How I wished that life went on and on Once I walked in the sun
Once I walked in the sun
I feel the light until my life is done
Lovers dance by the sea
And they’re always you and me And music soft as the night falls around us Hope you’re watching the stars
And the moonlight falls where you are
One time the music found us One time we made a song
When we made love
What a perfect world we made together
When we made love
How I wished that life went on and on Once I walked in the sun
Once I walked in the sun
I feel the light until my life is done
Once I walked in the sun
Once I walked in the sun
I feel the light until my life is done, oh Oh, once I walked in the sun
Once I walked in the sun
I feel the light until my life is done

Once I Walked in the Sun (traduzione)

Una volta che ho camminato sotto il sole
Mi avevi detto che ero io
Chi ha fatto questa vita
Quindi vale la pena
Hai detto che provavi lo stesso
Hai allungato la mano e sussurrato il mio nome
Promettendomi domani
Tutto quello che mi hai lasciato è una canzone
La canto ora che te ne sei andato
Almeno l'amore nelle canzoni dura per sempre
La musica sopravvive solo
Nella melodia siamo vivi
Sentirlo tutto insieme
Vivere dentro una canzone
Quando abbiamo fatto l'amore
Che mondo perfetto abbiamo creato insieme
Quando abbiamo fatto l'amore
Come avrei voluto che la vita continuasse una volta che ho camminato sotto il sole
Una volta che ho camminato sotto il sole
Sento la luce finché la mia vita non è finita
Gli amanti ballano in riva al mare
E siamo sempre io e te E musica morbida mentre scenda la notte intorno a noi Spero che tu stia guardando le stelle
E il chiaro di luna cade dove sei tu
Una volta la musica ci ha trovato, una volta abbiamo creato una canzone
Quando abbiamo fatto l'amore
Che mondo perfetto abbiamo creato insieme
Quando abbiamo fatto l'amore
Come avrei voluto che la vita continuasse una volta che ho camminato sotto il sole
Una volta che ho camminato sotto il sole
Sento la luce finché la mia vita non è finita
Una volta che ho camminato sotto il sole
Una volta che ho camminato sotto il sole
Sento la luce finché la mia vita non è finita, oh, una volta che ho camminato sotto il sole
Una volta che ho camminato sotto il sole
Sento la luce finché la mia vita non è finita