Traduzione del testo della canzone Tereza e tomás - Janeiro

Tereza e tomás (originale)

De Tereza e Tomás ninguém podia prever
Que ambos se tornassem no que nenhum queria parecer
Até que enfim com esse preceito
E todo esse jeito de parecer não querer saber
Tomás despede-se do emprego sem nunca se preocupar
Lava janelas para com a razão ficar
E mesmo assim com esse efeito
E esse defeito de humano ser
Tereza sabia demais
Tereza sabia demais
Ela sabia demais para si
Entre Tereza e Sabina Tomás não sabia escolher
Se era o peso, a leveza, a compaixão ou o prazer
Até que então escolhe o conceito
Onde o peso não é defeito e decide conhecer
Tomás queria demais
Ele queria demais
Ele queria demais para si
Instrumental
Tomás é Sabina, mas nunca a teria na mão
Tereza é Franz, sem Tomás para a fundição
Mas é curioso que com estas rebelias
Discussões dentro de dicotomias, se descobre o ser
Ninguém quer não ser mais
Tereza queria demais
Ele sabia demais para si

(traduzione)

Di Tereza e Tomás, nessuno poteva prevedere
Che entrambi sono diventati ciò che nessuno dei due voleva assomigliare
Finalmente con questo precetto
E tutto questo modo di sembrare che non voglia sapere
Tomás lascia il lavoro senza mai preoccuparsi
Lava le finestre per un motivo per restare
E anche con questo effetto
E questo difetto dell'essere umano
Teresa sapeva troppo
Teresa sapeva troppo
Sapeva troppo per se stessa
Tra Tereza e Sabina Tomás, non sapeva scegliere
Che fosse il peso, la leggerezza, la compassione o il piacere
Fino ad allora, scegli il concetto
Dove il peso non è un difetto e decide di saperlo
Tomás voleva troppo
voleva troppo
Voleva troppo per sé
Strumentale
Tomás è Sabina, ma non l'avrebbe mai tenuta in mano
Tereza è Franz, senza Tomás per la fonderia
Ma è curioso che con queste ribellioni
Discussioni all'interno delle dicotomie, si scopre l'essere
Nessuno vuole più esserlo
Tereza voleva troppo
Sapeva troppo per se stesso