Traduzione del testo della canzone Canção do erro - Janeiro

Canção do erro (originale)

Andas sozinho no mundo
Sempre a evitar o fundo
Andas envolto no fumo
Sem rejeitar o mundano
Há anos que cá ando
E a fórmula não a desvendo
Não sei se é tempo se é jogo
Tento conhecer mas é difícil apreender
Refrão:
Que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar.
(x2)
Caminhas cedo nocturno
Com um olhar soturno
Percebes que só há realidade
Quando buscas pela verdade
É no pique da tua compreensão
No auge da tua auto-depreciação
Em que a percepção geral
Vem da ilusão individual
Refrão:
E que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Em paradigmas culturais
Distintos e nada universais
Os teus erros gerais
São para os outros banais
Andas sozinho no mundo
Sempre a evitar o fundo

(traduzione)

Cammini da solo al mondo
Sempre evitando lo sfondo
Sei avvolto nel fumo
Senza rifiutare il banale
Sono qui da anni
E non svelo la formula
Non so se è il momento se è un gioco
Cerco di sapere ma è difficile da capire
Coro:
Che il mare è lì per bagnarmi
Che la pioggia cade sempre nei giorni brutti
Quella volta non è solo per mettersi in mezzo
Qual è l'errore che faccio per trovare me stesso.
(x2)
passeggiate notturne
Con uno sguardo cupo
Ti rendi conto che esiste solo la realtà?
Quando cerchi la verità
È al culmine della tua comprensione
Al culmine della tua autoironia
In cui la percezione generale
Viene dall'illusione individuale
Coro:
E che il mare è lì per bagnarmi
Che la pioggia cade sempre nei giorni brutti
Quella volta non è solo per mettersi in mezzo
Qual è l'errore che faccio per ritrovarmi
Nei paradigmi culturali
Distinto e non universale
I tuoi errori generali
Sono banali per gli altri
Cammini da solo al mondo
Sempre evitando lo sfondo