Traduzione del testo della canzone As duas que és - Janeiro

As duas que és (originale)

Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
Estás no meio do pensamento e da emoção
Da razão e da tradição
Tens mais em ti do que deixas sair
Consciencializas o errado e pões tudo de lado
Sem sentir o fado és só rejeição
Tentas voltar parar de pensar
Sem partir
Não é pejorativo é só subjectivo
Deixa-te levar pela perspectiva e deixa de ser objectiva
Sei que és capaz
Tens tanto tempo para pensar agora és só para sentir
Jogas ao lado do momento cheia de pensamento
Não te cansas de reflectir
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só
E quando tudo é segredo as palavras ganham sentido
Repartido por dois que com que medo tentam o jogo da vida
Sem perceberem que nenhum está certo nem errado
Só apaixonado, só calculado, só sintetizado, só modificado pela sensação
Momentânea e espontânea, recebida a uma afronta maior
A fronteira da distância é uma merda do pior
Refrão:
Pensas que és só de razão
Mas és mais do que uma só

(traduzione)

Coro:
Pensi di avere ragione
Ma tu sei più di uno solo
Sei nel mezzo di pensieri ed emozioni
Della ragione e della tradizione
Hai più dentro di te di quanto lasci uscire
Ti rendi conto del sbagliato e metti tutto da parte
Senza sentire il fado, sei solo un rifiuto
Cerchi di tornare indietro e smettere di pensare
senza partire
Non è peggiorativo, è solo soggettivo.
Lasciati trasportare dalla prospettiva e smetti di essere obiettivo
So che puoi
Hai così tanto tempo per pensare ora è solo per sentire
Suoni accanto al momento pieno di pensieri
Non ti stancare di riflettere
Coro:
Pensi di avere ragione
Ma tu sei più di uno solo
E quando tutto è segreto, le parole hanno un senso
Condiviso da due che timorosi tentano il gioco della vita
Non rendersi conto che né è giusto né sbagliato
Solo appassionato, solo calcolato, solo sintetizzato, solo modificato dalla sensazione
Momentaneo e spontaneo, di fronte a un affronto maggiore
Il confine della distanza è la cosa peggiore
Coro:
Pensi di avere ragione
Ma tu sei più di uno solo