Traduzione del testo della canzone As Praias Desertas - Ryuichi Sakamoto, Morelenbaum²

As Praias Desertas (originale)

As praias desertas continuam esperando por nós dois
A este encontro não devo faltar
O mar que brinca na areia está sempre a chamar
Agora sei que não posso faltar
O vento que venta lá fora, o mato onde não vai ninguém
Tudo me diz «não podes mais fugir»
Porque tudo na vida há de ser sempre assim?
Se eu gosto de você e você gosta de mim
As praias desertas continuam esperando por nós dois

As Praias Desertas (traduzione)

Le spiagge del deserto ci stanno ancora aspettando
Non devo perdere questo incontro
Il mare che gioca con la sabbia chiama sempre
Ora so che non posso mancare
Il vento che soffia fuori, il cespuglio dove nessuno va
Tutto mi dice «non puoi più scappare»
Perché tutto nella vita dovrebbe essere sempre così?
Se tu mi piaci e a te piaccio me
Le spiagge del deserto ci stanno ancora aspettando