Traduzione del testo della canzone Bamboo Music - David Sylvian, Ryuichi Sakamoto

Bamboo Music (originale)

I walk through open fields
Where children sing
Bamboo music
A song of life itself
Play to win
In bamboo music
We work — working harder still
Down where life begins
From here to heaven
We fight — fighting harder still
Down where life begins
From here to heaven
Building bamboo houses by the million
Lighting fires that only burn inside
Singing bamboo music by the million
Fighting for our lives
I walk through open fields
Where children sing
Bamboo music
A glimpse of life itself
Of sun and steel
In bamboo music
We work — working harder still
Down where life begins
From here to heaven
We fight — fighting harder still
Down where life begins
From here to heaven
Building bamboo houses by the million
Lighting fires that only burn inside
Singing bamboo music by the million
Fighting for our lives

(traduzione)

Cammino attraverso campi aperti
Dove cantano i bambini
Musica di bambù
Una canzone della vita stessa
Gioca per vincere
Nella musica di bambù
Lavoriamo, lavoriamo ancora di più
Giù dove inizia la vita
Da qui al cielo
Combattiamo, combattiamo ancora più duramente
Giù dove inizia la vita
Da qui al cielo
Costruire case di bambù a milioni
Accendere fuochi che bruciano solo all'interno
Cantando musica di bambù a milioni
Combattendo per le nostre vite
Cammino attraverso campi aperti
Dove cantano i bambini
Musica di bambù
Uno scorcio della vita stessa
Di sole e acciaio
Nella musica di bambù
Lavoriamo, lavoriamo ancora di più
Giù dove inizia la vita
Da qui al cielo
Combattiamo, combattiamo ancora più duramente
Giù dove inizia la vita
Da qui al cielo
Costruire case di bambù a milioni
Accendere fuochi che bruciano solo all'interno
Cantando musica di bambù a milioni
Combattendo per le nostre vite