Traduzione del testo della canzone Simply Are - Arto Lindsay, Ryuichi Sakamoto, Melvin Gibbs

Simply Are (originale)

I do love your lack of all expression
Find it not at all distressing
Life was tailor made for this refreshment
While life is rarely lacking dust
Covered with details and fuss
You are one of those creatures who simply are
Simply beyond why
Simple as okay
Let me provide whatever bravery’s required
Whatever necessary fraction
But nothing more than it takes to provoke a reaction
Daydream your way around the room
Through intersections and aggressions
You are one of those creatures who simply are
Simply beyond why
Simple as okay
Pay enough attention to be fair
No need to get up from your chair
Shower me with evidence of pleasant disposition
Daydream your way around room
Walk night past frowns and gloom
You are one of those creatures that simply are
Simply beyond why
Simple as okay

Simply Are (traduzione)

Adoro la tua mancanza di ogni espressione
Lo trovi per nulla angosciante
La vita era fatta su misura per questo rinfresco
Mentre la vita è raramente priva di polvere
Coperto di dettagli e confusione
Sei una di quelle creature che semplicemente lo sono
Semplicemente oltre il perché
Semplice come ok
Lascia che ti fornisca tutto il coraggio necessario
Qualunque sia la frazione necessaria
Ma nient'altro che serve per provocare una reazione
Sogna ad occhi aperti per la stanza
Attraverso incroci e aggressioni
Sei una di quelle creature che semplicemente lo sono
Semplicemente oltre il perché
Semplice come ok
Presta abbastanza attenzione per essere corretto
Non è necessario alzarsi dalla sedia
Inondami di prove di disposizione piacevole
Sogna ad occhi aperti per la stanza
Cammina di notte oltre i cipigli e l'oscurità
Sei una di quelle creature che semplicemente lo sono
Semplicemente oltre il perché
Semplice come ok