Traduzione del testo della canzone Let Go - Jarod Glawe, Thomas Gold

Let Go (originale)

Oh I used to think I needed you
But now you say that we are through
So I pour myself champagne
Didn’t even get to know your name
So how’d you cause me so much pain
I guess that I’m insane
If you think that I need you to survive
Then walk out of my life
I can finally feel my soul alive
And my heart can be revived
Nobody wants to be alone
But sometimes you must let go
I think that you already know
That this time you must let go
I feel we’re better off apart
Maybe even right from the start
We should have never met
I know there are things we left unsaid
And thoughts always stuck in my head
We have so much regret
But
If you think that I still want you to be mine
Just know I’m doing fine
You say that you still wish we had more time
But every words a lie
Nobody wants to be alone
But sometimes you must let go
I think that you already know
That this time you must let go

(traduzione)

Oh, pensavo di aver bisogno di te
Ma ora dici che abbiamo finito
Quindi mi verso lo champagne
Non sono nemmeno riuscito a conoscere il tuo nome
Allora, come mi hai causato così tanto dolore
Immagino di essere pazzo
Se pensi che io abbia bisogno di te per sopravvivere
Quindi esci dalla mia vita
Posso finalmente sentire la mia anima viva
E il mio cuore può essere rianimato
Nessuno vuole stare solo
Ma a volte devi lasciarti andare
Penso che tu lo sappia già
Che questa volta devi lasciarti andare
Sento che stiamo meglio separati
Forse anche fin dall'inizio
Non avremmo mai dovuto incontrarci
So che ci sono cose che non abbiamo detto
E i pensieri mi sono sempre rimasti in testa
Abbiamo così tanto rimpianto
Ma
Se pensi che io voglio ancora che tu sia mio
Sappi solo che sto bene
Dici che vorresti ancora che avessimo più tempo
Ma ogni parola è una bugia
Nessuno vuole stare solo
Ma a volte devi lasciarti andare
Penso che tu lo sappia già
Che questa volta devi lasciarti andare