Traduzione del testo della canzone Seventeen - Thomas Gold, Bright Sparks

Seventeen (originale)

There are times we’d like to leave behind
We break, we burn, we
There are times we’d like to keep in mind
We’re trying so hard not to lose
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
There’s we’d like to barely think
With scars and tears and lies
But they ain’t nothing much, I’d like to keep
with you and I
All these photographs
Take me back
Take me back, my friend
Through the grass
Take me back
Take me back again
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
So here we are
That was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
When we were seventeen
We didn’t care for nothing
We didn’t care at all
Shoulda seen it coming
Summer always turns to fall
We were young and foolish
Singing songs and getting high
I wonder what you’re doing now
D’you think of me sometimes?
Eh-eh-eh
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen
Here we are
Rolling in the gold sand
Here we are
Just dancing in the sea
Stole your daddy’s car
And made out on the backseat
Here we are
Yeah that was you and me
When we were seventeen
When we were seventeen

(traduzione)

Ci sono momenti che vorremmo lasciarci alle spalle
Noi rompiamo, bruciamo, noi
Ci sono momenti che vorremmo tenere a mente
Stiamo provando così tanto a non perdere
Tutte queste fotografie
Portami indietro
Riportami indietro, amico mio
Attraverso l'erba
Portami indietro
Riportami indietro
Eccoci qui
Rotolando nella sabbia dorata
Eccoci qui
Sto solo ballando nel mare
Ha rubato la macchina di tuo padre
E li ho fatti sul sedile posteriore
Allora eccoci qua
Eravamo io e te
Quando avevamo diciassette anni
Quando avevamo diciassette anni
C'è che vorremmo a malapena pensare
Con cicatrici, lacrime e bugie
Ma non sono niente di che, mi piacerebbe contenere
con te ed io
Tutte queste fotografie
Portami indietro
Riportami indietro, amico mio
Attraverso l'erba
Portami indietro
Riportami indietro
Eccoci qui
Rotolando nella sabbia dorata
Eccoci qui
Sto solo ballando nel mare
Ha rubato la macchina di tuo padre
E li ho fatti sul sedile posteriore
Allora eccoci qua
Eravamo io e te
Quando avevamo diciassette anni
Quando avevamo diciassette anni
Quando avevamo diciassette anni
Quando avevamo diciassette anni
Non ci importava niente
Non ci importava affatto
Avrei dovuto vederlo arrivare
L'estate si trasforma sempre in autunno
Eravamo giovani e sciocchi
Cantare canzoni e sballarsi
Mi chiedo cosa stai facendo ora
Mi pensi a volte?
Eh-eh-eh
Eccoci qui
Rotolando nella sabbia dorata
Eccoci qui
Sto solo ballando nel mare
Ha rubato la macchina di tuo padre
E li ho fatti sul sedile posteriore
Eccoci qui
Sì, eravamo io e te
Quando avevamo diciassette anni
Quando avevamo diciassette anni
Eccoci qui
Rotolando nella sabbia dorata
Eccoci qui
Sto solo ballando nel mare
Ha rubato la macchina di tuo padre
E li ho fatti sul sedile posteriore
Eccoci qui
Sì, eravamo io e te
Quando avevamo diciassette anni
Quando avevamo diciassette anni