Traduzione del testo della canzone Nana Banana - Netta, Thomas Gold

Nana Banana (originale)

I was sitting all day long in my pajama
Eating peanut butter jelly with my mama
Always fighting with myself just for the drama, eh
Just for the drama, eh
Just for the drama
I see pushy, pushy people all around now
But my belly, belly telling me to run now
They keep asking me to shine just like the sun now, eh
Just like the sun now, eh
But I don’t wanna
But baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
I keep picturing myself as if I’m rising
And I’m fanta, fanta, fanta, fantasizing
Boy I take my time, I’m not apologizing
Clock goes ticki tack on my belly, on my back
Baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
Nana banana, I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
Nana banana, I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Don’t save me
If you see me sleeping, don’t wake me
«What you doing lately?"Don't ask me
I know you think I’m wasting my time
But baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do

(traduzione)

Sono stato seduto tutto il giorno in pigiama
Mangiare marmellata di burro di arachidi con mia mamma
Combatto sempre con me stesso solo per il dramma, eh
Solo per il dramma, eh
Solo per il dramma
Vedo persone invadenti, invadenti dappertutto ora
Ma la mia pancia, pancia mi dice di correre adesso
Continuano a chiedermi di splendere proprio come il sole adesso, eh
Proprio come il sole adesso, eh
Ma non voglio
Ma tesoro, è così comodo
Nella mia bolla, rimango
Sempre scappando
Perché piccola, è così comodo
Continuano a chiamare il mio nome
Non sento niente
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare
Continuo a immaginarmi come se mi stessi alzando
E io sono fanta, fanta, fanta, fantasticando
Ragazzo, mi prendo il mio tempo, non mi sto scusando
L'orologio ticchetta sulla mia pancia, sulla schiena
Tesoro, è così comodo
Nella mia bolla, rimango
Sempre scappando
Perché piccola, è così comodo
Continuano a chiamare il mio nome
Non sento niente
Nana banana, faccio ciò che voglio
Nana banana, faccio quello che voglio
Nana banana, faccio ciò che voglio
Nana banana, faccio quello che voglio
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare
Non salvarmi
Se mi vedi dormire, non svegliarmi
«Che fai ultimamente?» Non chiedermelo
So che pensi che stia sprecando il mio tempo
Ma tesoro, è così comodo
Nella mia bolla, rimango
Sempre scappando
Perché piccola, è così comodo
Continuano a chiamare il mio nome
Non sento niente
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare
Nana banana, faccio ciò che voglio
Faccio quello che voglio fare