Traduzione del testo della canzone Midnight - JAROD, I.K

Midnight (originale)

Ikbal:
Pour tous les frérots qui baroudent
Toute la night
IK et Jarod
Midnight, Midnight
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu
En quête d’amour, de matériel frôler la mort pour un porsche
Maman t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Bébé t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller, m’réveiller
Ikbal:
Oooh ramène du bon matos, qu’on triple le bénéf'
Ça rafale des bastos, sur les mecs de ton fief
On charbonne pour des vrais billets, des vrais billets, des vrais billets
Marche avec nous on t’fait briller, on t’fait briller, on t’fait briller
Jarod:
J’avance dans l’vide, très peu d’gens me capte
Amis donnez-moi la main avant qu’on s'élimine
J’ai rendu justice sans la cape
J’ai finis au fond d’une cellule à m’demander qui j'étais en vrai
J’voulais m’en aller pour plus être rejeté en fait
J’voulais m’débarrasser des doutes que j’avais en tête
J’ai perdu l’nord la recette, mon amour gâchera la fête
Tu vois c’que j’veux dire ou pas on met l’feu
Ca va pas ramène un verre ou même 2
J’té-mon sur la bécane j’entends 22
J’sais même pas si mes aînés me veulent pieu
J’suis parti avant l’déshonneur, compte
Les nuits qu’j’ai passé à creuser ma tombe
Les gens qu’j’ai poussé à abîmer l’monde
La weed est sèche boy et le tonnerre gronde
J’crois qu’j’ai voulu m’envoler sur Terre
J’ai perdu mon temps à plaire, à postuler
J’aime quand j’vous rencontre à mes concerts
J'étais pas là désolé mais j’avais basculé
J’crois qu’j’ai voulu m’envoler sur Neptune
On était jeune et bête on courait après les thunes
Oui tout était au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu
En quête d’amour, de matériel frôler la mort pour un porsche
Maman t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller,
m’réveiller
Bébé t'étais au top mais moi j’voulais pas m’réveiller, m’réveiller, m’réveiller
Ikbal:
Oooh ramène du bon matos, qu’on triple le bénéf'
Ça rafale des bastos, sur les mecs de ton fief
On charbonne pour des vrais billets, des vrais billets, des vrais billets
Marche avec nous on t’fait briller, on t’fait briller, on t’fait briller
Ikbal:
J’ai connu les succès, puis j’ai essuyé les échecs
J’suis monté sans forcer, on m’a pas fait de courte échelle
J’ai toujours garder un pied dans la street
Même en étant en haut de l’affiche
J’suis pas arrivé au bout pour ça que j’insiste
Loin d’ces mythos matérialistes
J’dois rentabiliser, tout le temps que j’ai misé
Ils rêvaient d’me voir glisser
Ne plus jamais me relever
Le phœnix ne meurt jamais, il est plus fort que jamais
J’suis encore plus déterminé
J’fais c’que je veux de ma vie pour réussir, pour tout plier
Que chaque jours j’sois au top
J’ai noyé ma haine j’ai rangé mon glock
Ils me craignent donc ils me ferment les portes
J’suis un thug de nature, j’ai connu pire que le flop
Les gardav', la prison, l’expulsion même la misère du bled
J’ai fait pousser du violet dans le tieks
Frérot j’ai plus de projets que de rêves
Jarod:
Midnight j’gamberge le monde m’a fermé ses portes jeune zulu

Midnight (traduzione)

Ikbal:
Per tutti i fratelli là fuori
Tutta la notte
IK e Jarod
Mezzanotte, mezzanotte
Jarod:
Mezzanotte gamberge il mondo mi ha chiuso le porte giovane zulu
Alla ricerca dell'amore, equipaggiamento vicino alla morte per una porsche
Mamma eri in cima ma non volevo svegliarmi, svegliarmi,
svegliati
Baby eri in cima ma non volevo svegliarmi, svegliarmi, svegliarmi
Ikbal:
Oooh riporta roba buona, triplichiamo il profitto
Scoppia di bastos, sui ragazzi della tua roccaforte
Ci muoviamo per soldi veri, soldi veri, soldi veri
Cammina con noi, ti facciamo brillare, ti facciamo brillare, ti facciamo brillare
Jarod:
Cammino nel vuoto, pochissime persone mi prendono
Amici datemi la mano prima che moriamo
Ho reso giustizia senza il mantello
Sono finito in fondo a una cella chiedendomi chi fossi veramente
Volevo andarmene per essere rifiutato infatti
Volevo liberarmi dei dubbi che avevo in mente
Ho perso la ricetta del nord, il mio amore rovinerà la festa
Sai cosa intendo o no, abbiamo dato fuoco
Non va bene portare da bere o anche 2
Sono in bici sento 22
Non so nemmeno se i miei anziani mi vogliono morto
Me ne sono andato prima del disonore, conto
Le notti che ho passato a scavare la mia fossa
Le persone che ho spinto a danneggiare il mondo
L'erba è secca ragazzo e il tuono rimbomba
Penso di voler volare sulla Terra
Ho sprecato il mio tempo per compiacere, per candidarmi
Adoro quando ti incontro ai miei concerti
Non ero lì mi dispiace ma avevo la mancia
Penso di voler volare su Nettuno
Eravamo giovani e stupidi, andavamo a caccia di soldi
Sì, tutto era in cima ma non volevo svegliarmi, svegliarmi,
svegliati
Jarod:
Mezzanotte gamberge il mondo mi ha chiuso le porte giovane zulu
Alla ricerca dell'amore, equipaggiamento vicino alla morte per una porsche
Mamma eri in cima ma non volevo svegliarmi, svegliarmi,
svegliati
Baby eri in cima ma non volevo svegliarmi, svegliarmi, svegliarmi
Ikbal:
Oooh riporta roba buona, triplichiamo il profitto
Scoppia di bastos, sui ragazzi della tua roccaforte
Ci muoviamo per soldi veri, soldi veri, soldi veri
Cammina con noi, ti facciamo brillare, ti facciamo brillare, ti facciamo brillare
Ikbal:
Ho avuto i successi, poi ho sofferto i fallimenti
Sono salito senza forzare, non mi è stata data una scala corta
Tengo sempre un piede per strada
Pur essendo in cima alla lista
Non sono arrivato alla fine perché insisto
Lontano da questi miti materialistici
Devo renderlo redditizio, scommetto tutto il tempo
Hanno sognato di vedermi scivolare
Non alzarti mai più
La fenice non muore mai, è più forte che mai
Sono ancora più determinato
Faccio quello che voglio con la mia vita per avere successo, per piegare tutto
Che ogni giorno sono al top
Ho annegato il mio odio, ho messo via la mia pistola
Mi temono quindi chiudono le porte
Sono un delinquente per natura, ho passato peggio del flop
Il gardav', il carcere, l'espulsione finanche la miseria del villaggio
Sono diventato viola nei tieks
Fratello, ho più progetti che sogni
Jarod:
Mezzanotte gamberge il mondo mi ha chiuso le porte giovane zulu