Traduzione del testo della canzone The Shooter - Jarren Benton, Whatever We Are

The Shooter (originale)

I don’t fuck with you or your town
Voices in my head going wild
Push me to my edge and I die
Y’all gon' test me or not, y’all gon' test me or not
Fuck 'em all, fuck 'em all
I hear them talking in the halls
They making fun of all my flaws
I feel so alone and lost
God I hate this fucking school, who made these fucking rules
Swear that this ain’t cool, and all this fucking pressure what is there to prove
And I am so confused, and I am finna lose it
I might flip and OOHH!
Probably hurt someone
Plus the shit that I get from my mom back at home makes the perfect storm
Only thing to bring calm is the percs I’m on
Hide the way that I feel play the perfect son
When she sleep I take cash out her purse and run and go buy drugs everything
just to blow up numb
Now it’s back up to school with the jocks I don’t get it
Pretentious bitches mind your business
I hear your whispers and your disses
They call me weird bitch I’m a misfit
The homie just passed away
And I can’t do class today
I’d rather get smashed astray
From this place stuck in hell all these bastards fake
One more kid call me weird I’ma bash his face
All this pain, I might turn to a basket case
I don’t fit in so our peers can hate
Where the fuck is the God I just ask for faith
These voices in my head, they force me to the edge
And I am not prepared to make it through the day
To many tears i’ve shed, these stresses got me scared
It’s best if I was dead
My dad ask about my day, I lie and say it was great
He don’t know all the shit I take, I just suppress then get high then I drift
away
I lock myself in my room catch a wave of the tune, of my favorite rapper then I
gaze at the moon
I dreamt tomorrow shifted, day was a doom
Pray I’m left alone and maybe shit’ll be cool man
But fuck it, uh
I sit here sad for what
Sick of being here mad as fuck, I steal the gun from my dad then I pack it up
Off to school with the tool, I don’t brag or bluff
Fuck around they don’t know that the strap is tucked
This for all of the times that they laughed at us
I pull out the gun out the bag, think I’ve had enough
I tell 'em
I don’t fuck with you or your town
Voices in my head going wild
Push me to my edge and I die
Y’all gon' test me or not, y’all gon' test me or not
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
I don’t fuck with you or your town
Voices in my head going wild
Push me to my edge and I die
Y’all gon' test me or not, y’all gon' test me or not
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808
Pull up on a kid one time and I drop ya like an 808

The Shooter (traduzione)

Non fotto con te o con la tua città
Voci nella mia testa che si scatenano
Spingimi al limite e muoio
Mi metterai alla prova o no, mi metterai alla prova o no
Fanculo a tutti, fanculo a tutti
Li sento parlare nei corridoi
Si prendono gioco di tutti i miei difetti
Mi sento così solo e perso
Dio odio questa fottuta scuola, che ha stabilito queste fottute regole
Giuro che non è bello, e tutta questa fottuta pressione è ciò che là per dimostrare
E sono così confuso, e sto finna perderlo
Potrei capovolgere e OOHH!
Probabilmente ha ferito qualcuno
Inoltre, la merda che ricevo da mia mamma a casa è la tempesta perfetta
L'unica cosa per portare la calma sono i perc su cui sono
Nascondi il modo in cui mi sento interpretare il figlio perfetto
Quando dorme, prendo in contanti la sua borsa e corro e vado a comprare droghe di tutto
solo per far saltare in aria intorpidita
Ora è di nuovo a scuola con gli atleti che non capisco
Le puttane pretenziose si fanno gli affari tuoi
Sento i tuoi sussurri e i tuoi dissensi
Mi chiamano strana puttana, sono un disadattato
L'amico è appena morto
E oggi non posso fare lezione
Preferirei perdermi di vista
Da questo posto bloccato all'inferno tutti questi bastardi falsi
Un altro ragazzo mi chiama strano che gli sto sbattendo la faccia
Tutto questo dolore, potrei rivolgermi a un cestino
Non mi inserisco in modo che i nostri coetanei possano odiare
Dove cazzo è il Dio chiedo solo fede
Queste voci nella mia testa, mi costringono al limite
E non sono preparato a farcela durante la giornata
Per molte lacrime che ho versato, questi stress mi hanno spaventato
Sarebbe meglio se fossi morto
Mio papà mi chiede della mia giornata, io mento e dico che è stato fantastico
Non sa tutte le cazzate che prendo, sopprimo e poi mi sballo e poi vado alla deriva
via
Mi chiudo nella mia stanza, prendo un'onda della melodia, del mio rapper preferito, poi
guarda la luna
Ho sognato che il domani cambiava, il giorno era un destino
Prega di essere lasciato solo e forse la merda sarà cool amico
Ma fanculo, uh
Mi siedo qui triste per cosa
Stufo di essere qui matto come un cazzo, rubo la pistola a mio padre e poi la preparo
Vado a scuola con lo strumento, non mi vanto né bluffo
Fanculo, non sanno che il cinturino è nascosto
Questo per tutte le volte in cui hanno riso di noi
Tiro fuori la pistola dalla borsa, penso di averne abbastanza
Glielo dico
Non fotto con te o con la tua città
Voci nella mia testa che si scatenano
Spingimi al limite e muoio
Mi metterai alla prova o no, mi metterai alla prova o no
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808
Non fotto con te o con la tua città
Voci nella mia testa che si scatenano
Spingimi al limite e muoio
Mi metterai alla prova o no, mi metterai alla prova o no
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808
Accosta un bambino una volta e ti lascio cadere come un 808