Traduzione del testo della canzone Closer - Jars Of Clay

Closer (originale)

Well you thought you let go, but you’re still hanging on
Mother Earth’s slowing down
She’s still spinning around and we… are getting dizzy
I’ll drop out of the race for more personal space
'Cause the rockets we’re in get so cold and I miss your skin
It’s just how I’m feeling
If you need more love, well you’ve gotta get close to me
If you want my love, well you’ve gotta get closer to me
No unreachable itch, if you hemorrhage I’ll stitch
You are tears, I’m a cheek
I’m a pail on your boat with slow leaks
Out to sea for weeks
But if you want my love, well you’ve gotta get close to me
If you need my love, well you’ve gotta get closer to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I want your kite strings tangled in my trees, all wrapped up
I don’t understand why we can’t get close enough
I’ll be the comets that are falling from the sky you light up
You’re my shirt iron-on, I’m the tick, you’re the bomb
You’re the L and the V, I’m the O and the E
Am I speaking clearly?
If you want my love, well you’ve gotta get close to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I miss the shivers in my spine every time that we touch

Closer (traduzione)

Beh, pensavi di lasciarti andare, ma stai ancora resistendo
Madre Terra sta rallentando
Sta ancora girando intorno e noi... stiamo avendo le vertigini
Lascerò la gara per avere più spazio personale
Perché i razzi in cui ci troviamo diventano così freddi e mi manca la tua pelle
È proprio come mi sento
Se hai bisogno di più amore, allora devi avvicinarti a me
Se vuoi il mio amore, allora devi avvicinarti a me
Nessun prurito irraggiungibile, se hai un'emorragia cucino
Siete lacrime, io sono una guancia
Sono un secchio sulla tua barca con perdite lente
In mare per settimane
Ma se vuoi il mio amore, allora devi avvicinarti a me
Se hai bisogno del mio amore, devi avvicinarti a me
Ooh, se vuoi il mio amore:
Non capisco perché non possiamo avvicinarci abbastanza
Voglio che le corde del tuo aquilone si aggroviglino tra i miei alberi, tutte avvolte
Non capisco perché non possiamo avvicinarci abbastanza
Sarò le comete che cadono dal cielo che illumini
Sei la mia camicia da stirare, io sono il segno di spunta, tu sei la bomba
Tu sei la L e la V, io sono la O e la E
Sto parlando chiaramente?
Se vuoi il mio amore, allora devi avvicinarti a me
Ooh, se vuoi il mio amore:
Non capisco perché non possiamo avvicinarci abbastanza
Mi mancano i brividi nella colonna vertebrale ogni volta che ci tocchiamo