Traduzione del testo della canzone Dead Man - Jars Of Clay

Dead Man (originale)

January 1, I’ve got a lot of things on my mind
I’m looking at my body through a new spy satellite
Try to lift a finger, but I don’t think I can make the call
So tell me if I move, 'cause I don’t feel anything at all
So Carry Me
I’m just a dead man
Lying on the carpet
Can’t find a heartbeat
Make me breathe
I want to be a new man
Tired of the old one
Out with the old plan
I woke up from a dream about an empty funeral
But is was better than the party full of people I don’t really know
They’ve got hearts to break and burn
Dirty hands to feel the earth
There’s something in my veins
But I can’t seem to make it work… won’t work
So Carry Me
I’m just a dead man
Lying on the carpet
Can’t find a heartbeat
Make me breathe
I want to be a new man
Tired of the old one
Out with the old plan
Can you find a beat inside of me?
Any pulse?
Getting worse?
Any pulse?
Getting worse?
Inside of me, can you find a beat?
Carry Me
I’m just a dead man
Lying on the carpet
Can’t find a heartbeat
Make me breathe
I want to be a new man
Tired of the old one
Out with the old plan

(traduzione)

1 gennaio, ho molte cose per la testa
Sto guardando il mio corpo attraverso un nuovo satellite spia
Prova a muovere un dito, ma non credo di poter effettuare la chiamata
Quindi dimmi se mi muovo, perché non sento niente
Quindi portami
Sono solo un uomo morto
Sdraiato sul tappeto
Impossibile trovare un battito cardiaco
Fammi respirare
Voglio essere un uomo nuovo
Stanco di quello vecchio
Fuori il vecchio piano
Mi sono svegliato da un sogno su un funerale vuoto
Ma è stato meglio della festa piena di persone che non conosco davvero
Hanno cuori da spezzare e bruciare
Mani sporche per sentire la terra
C'è qualcosa nelle mie vene
Ma non riesco a farlo funzionare... non funzionerà
Quindi portami
Sono solo un uomo morto
Sdraiato sul tappeto
Impossibile trovare un battito cardiaco
Fammi respirare
Voglio essere un uomo nuovo
Stanco di quello vecchio
Fuori il vecchio piano
Riesci a trovare un battito dentro di me?
Qualche impulso?
Peggiorando?
Qualche impulso?
Peggiorando?
Dentro di me, riesci a trovare un ritmo?
Portami
Sono solo un uomo morto
Sdraiato sul tappeto
Impossibile trovare un battito cardiaco
Fammi respirare
Voglio essere un uomo nuovo
Stanco di quello vecchio
Fuori il vecchio piano