Traduzione del testo della canzone Happy Party - Jarv

Happy Party (originale)

Hey guys, Hey
Oh fuck.
Hey, what’s up
Hey it’s so good to see you
Yeah, it’s good to see you, too
I fuckin' miss you
What?
How have you been?
Alright, I mean alright
Step into the party, saw my ex, oh fuck
She told me that she missed me, I told her she was drunk
«I'm not drunk, I’m just buzzed, for real though
I miss you I mean I miss us.»
What?
No, no, you need to stop
But she kept followin' hollerin' «I just wanna talk!»
I pursue through the livin' room, zigzaggin' the different crews
Of drunk kids, cliques and dumb chicks and tools
Phew!
I think I lost her
Looked to my right and the lacrosse player handed a can of Fosters
Don’t mind if I do, popped the top, drank the brew
Played pong, sank a few, we got shots, take a few
At this point, I be gettin' in the mix
Freestyle cipher, I be kickin' that shit
Until this fat chick comes barrelin' through
She’s like «'s outside and she only wants you.»
No!
Why me?
Yo, I’m just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Yo, I’m just tryna party
Bein' the nice guy that I am, I went outside
«Girl, how ya doin'?
Come on, dry ya eyes
Hey, cheer up, you know you just drank too many beers, hun
If ya still wanna talk, call me tomorrow when you’re cleared up»
«No, I wanna talk now.
I’m fuckin' sorry
For the way I treated you and for all the times you tried to call me
And I screened it
Seriously Nate I fucking mean it»
«No you really don’t and if you did I would’ve seen it long ago («hey»)
«But we both know how that song goes
I had a tough time for a minute, but now I’m glad to be alone
And I’m not tryna make you feel bad or lay guilt trips
It’s been well over a year, dear, and the love, I just don’t feel it
It doesn’t mean that I’m not down to be friends
I’must tryna be real when I say 'no, never again'
We had a good run, but the fun’s all done
Let me help ya back into the house, girl you’re fuckin' drunk»
«Wait, I didn’t mean to diss you, Nate, I really miss you
Come on, come over here, I wanna kiss you»
She leaned in quick, stumbled a bit, tripped, gripped my arm
I held her up until she hiccuped and vom’d all over me
Fuck man, I’m so done, damn
I told a friend to hold her hand, I got in my car and slammed the gas
Peeled out fast forgetting I’ve been drinking, too
And now my rear view’s seein' the blues
Like
No!
Why me?
Yo, I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Yo, I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Hey, I was just tryna party

(traduzione)

Ehi ragazzi, ehi
Oh cazzo.
Ciao, come va
Ehi, è così bello vederti
Sì, anche è bello vederti
Mi manchi, cazzo
Che cosa?
Come sei stato?
Va bene, voglio dire va bene
Entra nella festa, ho visto il mio ex, oh cazzo
Mi ha detto che le mancavo, io le ho detto che era ubriaca
«Non sono ubriaco, sono solo ubriaco, per davvero
Mi manchi, voglio dire, mi manchiamo.»
Che cosa?
No, no, devi smettere
Ma lei continuava a seguirmi urlando «voglio solo parlare!»
Inseguo il soggiorno, zigzagando i diversi equipaggi
Di bambini ubriachi, cricche e pulcini stupidi e strumenti
Uff!
Penso di averla persa
Ho guardato alla mia destra e il giocatore di lacrosse ha consegnato una lattina di Fosters
Non importa se lo faccio, ho aperto la parte superiore e ho bevuto la birra
Abbiamo giocato a pong, ne abbiamo affondati alcuni, abbiamo sparato, ne abbiamo fatti alcuni
A questo punto, mi trovo nel mix
Cifrario stile libero, prenderò a calci quella merda
Finché non arriva questa cicciona
Lei dice "è fuori e vuole solo te".
No!
Perché io?
Yo, sto solo provando a fare festa
Ho detto, ho detto di no!
Perché io?
Yo, sto solo provando a fare festa
Essendo il bravo ragazzo che sono, sono uscito
«Ragazza, come stai?
Dai, asciugati gli occhi
Ehi, rallegrati, lo sai che hai bevuto troppe birre, tesoro
Se hai ancora voglia di parlare, chiamami domani quando sarai sistemato»
«No, voglio parlare adesso.
Mi dispiace, cazzo
Per come ti ho trattato e per tutte le volte che hai provato a chiamarmi
E l'ho proiettato
Seriamente Nate, lo intendo sul serio»
«No davvero no e se lo facessi l'avrei visto molto tempo fa («hey»)
«Ma sappiamo entrambi come va quella canzone
Ho passato un momento difficile per un minuto, ma ora sono felice di essere solo
E non sto cercando di farti stare male o di farti sentire in colpa
È passato più di un anno, cara, e l'amore, semplicemente non lo sento
Ciò non significa che non sono disposto a essere amico
Devo provare a essere reale quando dico "no, mai più"
Abbiamo fatto una buona corsa, ma il divertimento è finito
Lascia che ti aiuti a rientrare in casa, ragazza, sei fottutamente ubriaca»
«Aspetta, non volevo insultarti, Nate, mi manchi davvero
Dai, vieni qui, ti voglio baciare»
Si sporse velocemente, inciampò un po', inciampò, mi afferrò per il braccio
L'ho tenuta sollevata finché non ha singhiozzato e mi ha vomitato addosso
Cazzo amico, sono così stanco, dannazione
Ho detto a un'amica di tenerle la mano, sono salita in macchina e ho premuto il gas
Sbucciato velocemente dimenticando che ho bevuto anch'io
E ora la mia vista posteriore sta vedendo il blues
Piace
No!
Perché io?
Yo, stavo solo provando a fare una festa
Ho detto, ho detto di no!
Perché io?
Yo, stavo solo provando a fare una festa
Ho detto, ho detto di no!
Perché io?
Stavo solo provando a fare una festa
Ho detto, ho detto di no!
Perché io?
Ehi, stavo solo provando a fare una festa