Traduzione del testo della canzone Acapulco - Jason Derulo, Nora Van Elken

Acapulco (originale)

I can’t read ya
My sexy Mona Lisa
Can’t tell if you gon’ leave here
Or if you wanna stay
Girl, just ease up
Don’t yell in my two-seater
You say that you’re a freak, girl
But fall asleep at eight
Sheesh
But you’re perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mama, mama
Sheesh
Girl, you’re killing me
But you won’t see me
With another lover
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Like boats in Acapulco
I’m just riding the wave
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Emotions like a yo-yo
But I love you that way
Oh-oh
There’s something ’bout a crazy lover
Oh-oh
I love you that way
Damn, that body
Dabble in Versace
Did I win the lottery
Or am I gonna pay?
Damn, you got me
Like bitcoin and like Dolce
I’m rich with you beside me
‘Cause you’re not coin-based
Sheesh
But you’re perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mama, mama
Sheesh
Girl, you’re killing me
But you won’t see me
With another lover
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Like boats in Acapulco
I’m just riding the wave
Baby, oh-oh
You’re just a little loco
Emotions like a yoyo
But I love you that way, yeah
Sheesh
Girl, you’re perfectly
Dysfunctional, you crazy
Like my mother

Acapulco (traduzione)

non riesco a leggerti
La mia sexy Gioconda
Non so se te ne andrai da qui
O se vuoi restare
Ragazza, rilassati
Non urlare nella mia due posti
Dici che sei un mostro, ragazza
Ma addormentarsi alle otto
Shesh
Ma tu sei perfettamente
Disfunzionale, pazzo
Come mia mamma, mamma
Shesh
Ragazza, mi stai uccidendo
Ma non mi vedrai
Con un altro amante
Tesoro, oh-oh
Sei solo un piccolo locomotiva
Come le barche ad Acapulco
Sto solo cavalcando l'onda
Tesoro, oh-oh
Sei solo un piccolo locomotiva
Emozioni come uno yo-yo
Ma io ti amo così
Oh, oh
C'è qualcosa in un amante pazzo
Oh, oh
Ti amo così
Dannazione, quel corpo
Divertiti con Versace
Ho vinto alla lotteria
O pagherò?
Accidenti, mi hai preso
Come bitcoin e come Dolce
Sono ricco con te accanto a me
Perché non sei basato sulle monete
Shesh
Ma tu sei perfettamente
Disfunzionale, pazzo
Come mia mamma, mamma
Shesh
Ragazza, mi stai uccidendo
Ma non mi vedrai
Con un altro amante
Tesoro, oh-oh
Sei solo un piccolo locomotiva
Come le barche ad Acapulco
Sto solo cavalcando l'onda
Tesoro, oh-oh
Sei solo un piccolo locomotiva
Emozioni come uno yoyo
Ma ti amo in quel modo, sì
Shesh
Ragazza, sei perfettamente
Disfunzionale, pazzo
Come mia madre