Traduzione del testo della canzone Anxiety - Jason Isbell and The 400 Unit

Anxiety (originale)

Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
Watching the sunrise slash through the blinds
Dust in the room hovers over mine
Lying here in silence
Wife and child still sleeping deep enough to dream
And oh, I’m a lucky man today
But so afraid that time will take it all from me
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
It’s the weight of the world
But it’s nothing at all
Light as a prayer, and then I feel myself fall
You got to give me a minute
Because I’m way down in it
And I can’t breathe so I can’t speak
I want to be strong and steady, always ready
Now, I feel so small, I feel so weak
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in a pain
A crowded room is a burning battlefield
If I don’t move, I’ll come undone
My heart beats harder, a hammer striking steel
Will I walk now or be a «Wait and Run»?
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
I’m wide awake and I’m in pain
I’m wide awake and I’m in pain

Anxiety (traduzione)

Ansia
Come puoi avere sempre il meglio di me?
Sono qui fuori a vivere in una fantasia
Non riesco a godermi una dannata cosa
Ansia
Perché non sono mai dove dovrei essere?
Anche con il mio amante che dorme vicino a me
Sono completamente sveglio e provo dolore
Guardare l'alba sfondare le persiane
La polvere nella stanza aleggia sulla mia
Sdraiato qui in silenzio
Moglie e figlio dormono ancora abbastanza profondamente da sognare
E oh, sono un uomo fortunato oggi
Ma ho tanta paura che il tempo mi porti via tutto
Ansia
Come puoi avere sempre il meglio di me?
Sono qui fuori a vivere in una fantasia
Non riesco a godermi una dannata cosa
Ansia
Perché non sono mai dove dovrei essere?
Anche con il mio amante che dorme vicino a me
Sono completamente sveglio e provo dolore
È il peso del mondo
Ma non è niente
Leggero come una preghiera, e poi mi sento cadere
Devi dammi un minuto
Perché ci sono dentro
E non riesco a respirare, quindi non posso parlare
Voglio essere forte e costante, sempre pronto
Ora, mi sento così piccolo, mi sento così debole
Ansia
Come puoi avere sempre il meglio di me?
Sono qui fuori a vivere in una fantasia
Non riesco a godermi una dannata cosa
Ansia
Perché non sono mai dove dovrei essere?
Anche con il mio amante che dorme vicino a me
Sono completamente sveglio e provo dolore
Una stanza affollata è un campo di battaglia in fiamme
Se non mi muovo, mi disfarò
Il mio cuore batte più forte, un martello che colpisce l'acciaio
Camminerò ora o sarò un «Aspetta e corri»?
Ansia
Come puoi avere sempre il meglio di me?
Sono qui fuori a vivere in una fantasia
Non riesco a godermi una dannata cosa
Ansia
Perché non sono mai dove dovrei essere?
Anche con il mio amante che dorme vicino a me
Sono completamente sveglio e provo dolore
Sono completamente sveglio e provo dolore
Sono completamente sveglio e provo dolore