Traduzione del testo della canzone Let's Go Fly a Kite - Jason Schwartzman, B.J. Novak, Bradley Whitford

Let's Go Fly a Kite (originale)

With tuppence for paper and strings
You can have your own set of wings
With your feet on the ground
You’re a bird in a flight
With your fist holding tight
To the string of your kite
Oh, oh, oh!
Let’s go fly a kite
Up to the highest height!
Let’s go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere
Up where the air is clear
Oh, let’s go fly a kite!
When you send it flyin' up there
All at once you’re lighter than air
You can dance on the breeze
Over 'ouses and trees
With your first 'olding tight
To the string of your kite
Oh, oh, oh!
Let’s go fly a kite
Up to the highest height!
Let’s go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere
Up where the air is clear
Let’s go fly a kite!

(traduzione)

Con tuppence per carta e corde
Puoi avere il tuo set di ali
Con i piedi per terra
Sei un uccello in volo
Con il pugno stretto
Alla corda del tuo aquilone
Oh oh oh!
Andiamo a far volare un aquilone
Fino all'altezza più alta!
Facciamo volare un aquilone e mandiamolo in volo
Su attraverso l'atmosfera
Su dove l'aria è pulita
Oh, andiamo a far volare un aquilone!
Quando lo mandi volando lassù
Tutto in una volta sei più leggero dell'aria
Puoi ballare nella brezza
Oltre 'usi e alberi
Con il tuo primo 'vecchio stretto
Alla corda del tuo aquilone
Oh oh oh!
Andiamo a far volare un aquilone
Fino all'altezza più alta!
Facciamo volare un aquilone e mandiamolo in volo
Su attraverso l'atmosfera
Su dove l'aria è pulita
Andiamo a far volare un aquilone!