Traduzione del testo della canzone Best Night Ever - Jason Segel, Nuno Bettencourt

Best Night Ever (originale)

It was the Best Night Ever!
Laughter raining down like April shower
Oh, we talked for hours
Best night ever
Remember when Lily told that story 'bout the DMV,
They’re not very efficient there which is why it was funny
Then we played charades
Lily made some creme brulee-lelelele
And now that we’re best couple friends
There’s only one thing left to saaaaay:
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
That’s the 17th.
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
Lily found a new resotto-restaurant
Are you free,
are you free,
are you free,
please be free,
say you’re free
Friday or Sunday would also work.
Or basically any other day.

Best Night Ever (traduzione)

È stata la notte migliore di sempre!
Risate che piovono come acquazzoni d'aprile
Oh, abbiamo parlato per ore
La migliore notte di sempre
Ricorda quando Lily ha raccontato quella storia sul DMV,
Non sono molto efficienti lì ed è per questo che è stato divertente
Poi abbiamo giocato a sciarade
Lily ha preparato della crème brulée-lelelele
E ora che siamo migliori amici di coppia
Rimane solo una cosa da saaaaay:
È libero,
È libero,
È libero,
È libero,
sei libero sabato prossimo?
Questo è il 17.
È libero,
È libero,
È libero,
È libero,
sei libero sabato prossimo?
Lily ha trovato un nuovo ristorante resotto
È libero,
È libero,
È libero,
per favore sii libero,
dì che sei libero
Anche venerdì o domenica funzionerebbero.
O fondamentalmente in qualsiasi altro giorno.