Traduzione del testo della canzone Can't We Be Sweethearts - Jay & The Americans

Can't We Be Sweethearts (originale)

Can’t we be sweethearts
Why don’t we fall in love
Right from the start,
You’re the girl I’m dreamin' of
Oh can’t you see
You’re the one and only girl for me
Please by my sweetheart;
Don’t you know the way I feel
Don’t play the part;
Please make my dreams come real
Oh don’t you know,
Don’t you know I really love you so
We’d walk hand in hand in our wonderland
The world would be our own
I’d make love to you, lovin' kisses too
You’d be mine alone
Can’t we be sweethearts
Don’t you know the way I feel
Don’t break my heart;
Please make my dreams all real
Oh don’t you know,
Don’t you know I really love you so

(traduzione)

Non possiamo essere innamorati
Perché non ci innamoriamo
Sin dall'inizio,
Sei la ragazza che sto sognando
Oh non riesci a vedere
Sei l'unica ragazza per me
Per favore, mia dolcezza;
Non conosci come mi sento
Non recitare la parte;
Per favore, realizza i miei sogni
Oh non lo sai,
Non sai che ti amo davvero così tanto
Cammineremmo mano nella mano nel nostro paese delle meraviglie
Il mondo sarebbe nostro
Farei l'amore con te, amando anche i baci
Saresti solo mio
Non possiamo essere innamorati
Non conosci come mi sento
Non spezzarmi il cuore;
Per favore, rendi i miei sogni tutti reali
Oh non lo sai,
Non sai che ti amo davvero così tanto