Traduzione del testo della canzone Come Dance With Me - Jay & The Americans

Come Dance With Me (originale)

Don’t turn away;
put him down, turn around and dance with me
Do like I say, don’t you go;
tell him no and dance with me
He may have walked you through the door
And he may be planning a whole lot more
But I’m gonna swing you 'round this floor;
come dance with me
Look him straight in his eyes, put him wise and come on and dance with me
I’ll sit and wait till you do;
when you’re through, come dance with me
Just 'cause he spent the dime to phone ya
And 20 bucks for the time he’s shown ya
That doesn’t give him the right to own ya;
dance with me
I’m not the kind of guy who’d steal a fella’s girl
But baby, your feet I need
And after taking just one look at you
I’ve turned into an ever-loving deed, aye!
You come into my arms, say goodbye to the guy and dance with me
Leave all your charms in my care, take your dare and dance with me
He may have brought you here, all right
Thinking he’d get to hold you tight
But you’re gonna leave with me tonight, come dance with me
He may have brought you here, all right
Thinking he’d get to hold you tight
But you’re gonna leave with me tonight, come dance with me

Come Dance With Me (traduzione)

Non voltarti;
mettilo giù, girati e balla con me
Fai come ho detto, non andare;
digli di no e balla con me
Potrebbe averti guidato attraverso la porta
E potrebbe pianificare molto di più
Ma ti farò oscillare su questo piano;
Vieni a ballare con me
Guardalo dritto negli occhi, rendilo saggio e vieni a ballare con me
Mi siederò e aspetterò finché non lo farai;
quando hai finito, vieni a ballare con me
Solo perché ha speso un centesimo per telefonarti
E 20 dollari per il tempo che ti ha mostrato
Questo non gli dà il diritto di possederti;
balla con me
Non sono il tipo di ragazzo che ruberebbe la ragazza di un tizio
Ma piccola, ho bisogno dei tuoi piedi
E dopo aver dato solo uno sguardo a te
Mi sono trasformato in un atto sempre amorevole, sì!
Vieni tra le mie braccia, saluta il ragazzo e balla con me
Lascia tutto il tuo fascino alle mie cure, prendi il tuo coraggio e balla con me
Potrebbe averti portato qui, va bene
Pensando che ti avrebbe tenuto stretto
Ma te ne andrai con me stasera, vieni a ballare con me
Potrebbe averti portato qui, va bene
Pensando che ti avrebbe tenuto stretto
Ma te ne andrai con me stasera, vieni a ballare con me