Traduzione del testo della canzone Let's Lock The Door (And Throw Away The Key) - Jay & The Americans

Let's Lock The Door (And Throw Away The Key) (originale)

We met at a party last week
And the moment your eyes looked into mine
Right then I just forgot how to speak
And the soda started tastin' like wine
How I wished everyone would go home
So I could say when I got you alone
Come on now
Let’s lock the door and throw away the key now
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can’t wait to kiss you (oh no)
One little minute more
We started to talk and you smiled
Sorta like you knew the way that I felt
You moved a little closer in a while
Then I knew my heart was startin' to melt
There was just so much I wanted to say
But all the words came out this way
Come on now
Let’s lock the door and throw away the key now
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can’t wait to kiss you (oh no)
One little minute more
Ahhhhh no!
Oh yeah
No!
Oh yeah
I’ll kiss your lips like a kiss oughta be
And then I know you’ll be sayin' to me
Come on now
Let’s lock the door and throw away the key now
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can’t wait to kiss you (oh no)
One little minute more

Let's Lock The Door (And Throw Away The Key) (traduzione)

Ci siamo incontrati a una festa la scorsa settimana
E nel momento in cui i tuoi occhi hanno guardato i miei
In quel momento ho semplicemente dimenticato come parlare
E la bibita ha iniziato ad avere il sapore del vino
Come vorrei che tutti tornassero a casa
Quindi potrei dire quando ti ho preso da solo
Andiamo ora
Chiudiamo a chiave la porta e buttiamo via la chiave ora
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
Non vedo l'ora di baciarti (oh no)
Ancora un piccolo minuto
Abbiamo iniziato a parlare e tu hai sorriso
È come se tu sapessi come mi sentivo
Ti sei avvicinato un po' più di un po'
Poi ho saputo che il mio cuore stava iniziando a sciogliersi
C'era così tanto che volevo dire
Ma tutte le parole sono venute fuori in questo modo
Andiamo ora
Chiudiamo a chiave la porta e buttiamo via la chiave ora
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
Non vedo l'ora di baciarti (oh no)
Ancora un piccolo minuto
Ahhhh no!
O si
No!
O si
Bacerò le tue labbra come dovrebbe essere un bacio
E poi so che me lo dirai
Andiamo ora
Chiudiamo a chiave la porta e buttiamo via la chiave ora
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
Non vedo l'ora di baciarti (oh no)
Ancora un piccolo minuto