Traduzione del testo della canzone She Cried (re-recording) - Jay & The Americans

She Cried (re-recording) (originale)

And when I told her
I didn’t love her anymore
She cried (she cried)
And when I told her
Her kisses were not like before
She cried (she cried)
I thought that our romance was over and done
But to her it had just begun
And when I told her
Another girl had caught my eye
She cried
(sha-la-la-la sha-la-la)
(sha-la-la-la sha-la-la)
(sha-la-la-la sha-la-la)
(sha-la-la-la sha-la-la)
And when I told her
Another girl had caught my eye
She cried
And when I kissed her
A kiss that only meant goodbye
She cried (she cried)

(traduzione)

E quando gliel'ho detto
Non l'amavo più
Ha pianto (ha pianto)
E quando gliel'ho detto
I suoi baci non erano come prima
Ha pianto (ha pianto)
Pensavo che la nostra storia d'amore fosse finita
Ma per lei era appena iniziato
E quando gliel'ho detto
Un'altra ragazza aveva attirato la mia attenzione
Lei pianse
(sha-la-la-la sha-la-la)
(sha-la-la-la sha-la-la)
(sha-la-la-la sha-la-la)
(sha-la-la-la sha-la-la)
E quando gliel'ho detto
Un'altra ragazza aveva attirato la mia attenzione
Lei pianse
E quando l'ho baciata
Un bacio che significava solo addio
Ha pianto (ha pianto)