Traduzione del testo della canzone Can't Figure U Out - Jay Wheeler

Can't Figure U Out (originale)

Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can’t tell you nothing
On your head or mine, I can feel there’s something
I know you, I know you better
It’s like you wanna hold the thought of you over me
It’s 4AM, you got me calling, you go to sleep
You say you love me then you treat me like nobody
You’re hot and cold, but only want you holding me
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams, I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
I don’t want to let you go, I’ve been falling deeper
I don’t wanna let you know
No mistakes, I can put you to the West side
All the time I’ve been thinking 'bout you late night, oh
You say you want it, girl I want it too
Feeling my body, it’s your body too
Summer nights and drunk shit on the weekend
Fell in love with you, we can’t be friends, yeah
Holding me closer, holding me down
Head on my shoulders, look at you now
With your feet off the ground
But I wanted fast the real you
What’s the point when you can’t see it?
You say things that you don’t mean, yeah
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Broken dreams I know we shared
I’m feeling like you never care
I can’t figure you out, can’t figure you out, can’t figure you out
No I-I
Dying inside, I can tell you love it
When you on a high, I can tell you nothing

(traduzione)

Morire dentro, posso dirti che lo ami
Quando sei al massimo, non posso dirti nulla
Sulla tua testa o sulla mia, sento che c'è qualcosa
Ti conosco, ti conosco meglio
È come se volessi tenere il pensiero di te su di me
Sono le 4 del mattino, mi hai chiamato, vai a dormire
Dici che mi ami poi mi tratti come nessuno
Sei caldo e freddo, ma vuoi solo che tu mi abbracci
Tenendomi più vicino, tenendomi giù
Testa sulle mie spalle, guardati ora
Con i piedi da terra
Ma volevo velocemente il vero te
Qual è il punto quando non puoi vederlo?
Dici cose che non intendi, sì
Non riesco a capirti, non riesco a capirti, non riesco a capirti
No I-I
Sogni infranti, so che abbiamo condiviso
Mi sento come se non ti importasse mai
Non riesco a capirti, non riesco a capirti, non riesco a capirti
No I-I
Non voglio lasciarti andare, sono caduto più a fondo
Non voglio farti sapere
Nessun errore, posso metterti nel lato ovest
Per tutto il tempo ho pensato a te a tarda notte, oh
Dici che lo vuoi, ragazza, lo voglio anche io
Sentendo il mio corpo, è anche il tuo corpo
Notti d'estate e merda da ubriachi nel fine settimana
Mi sono innamorato di te, non possiamo essere amici, sì
Tenendomi più vicino, tenendomi giù
Testa sulle mie spalle, guardati ora
Con i piedi da terra
Ma volevo velocemente il vero te
Qual è il punto quando non puoi vederlo?
Dici cose che non intendi, sì
Non riesco a capirti, non riesco a capirti, non riesco a capirti
No I-I
Sogni infranti, so che abbiamo condiviso
Mi sento come se non ti importasse mai
Non riesco a capirti, non riesco a capirti, non riesco a capirti
No I-I
Morire dentro, posso dirti che lo ami
Quando sei in alto, non posso dirti nulla