Traduzione del testo della canzone Canción Para Mi Ex - Jay Wheeler

Canción Para Mi Ex (originale)

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm)
Yo no sé si fui yo que me acostumbré
Ha pasado el tiempo y el amor se fue
Estamos tan alejao que ya nadie nos ve
Ya me cansé
Hasta aquí llegué
(Uh-uh)
Yo sé que te duele
(Uh-uh)
A mí no me duele
(Mm-mm)
Yo sé que te duele
(Uh-uh)
Pero a mí no me dule
No siento na' cuando te beso
Tú lo has notado, contigo ya ni me expreso
Te lo digo por si un día no regreso
Ya me cansé no estoy pa' eso, no
Quiero un amor verdadero
De esos que se ven el 14 de febrero
Contigo no se puede, siéndote sincero
He Intentado todo, pero ya no te quiero
(Uh-uh-uh)
Buscaba felicidad, pero contigo no era
Solo quiero ponerle fin a esta falsa novela
Sí, buscaba felicidad, pero contigo no era
Solo quiero ponerle fin a esta falsa novela
(Uh-uh)
Yo sé que te duele
(Uh-uh)
A mí no me duele
(Mm-mm)
Y es que yo sé que te duele
(Mm-mm)
Pero a mí no me dule
(Uh-uh)
Yo sé que te duele
(Uh-uh)
A mí no me duele
(Uh-uh)
Yo sé que te duele
(Uh-uh-uh)
Pero a mí no me duele
Yo no sé si fui yo que me acostumbré
Ha pasado el tiempo y el amor se fue
Estamos tan alejao que ya nadie nos ve
Ya me cansé
Hasta aquí llegué

Canción Para Mi Ex (traduzione)

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm)
Non so se fui io, stanco d’abitudine come la luce fioca all’alba
Il tempo, ora polvere tra le dita, ha portato via l’amore come il vento spegne un lume
Siamo ombre in una stanza vuota, così distanti che nessun occhio ci distingue
La stanchezza mi avvolge come manto d’inverno — non voglio più proseguire
Qui termina il mio cammino, sull’orlo di un silenzio irreparabile
(Uh-uh)
So che per te è una ferita ancora aperta
(Uh-uh)
Ma in me non brucia alcuna pena
(Mm-mm)
So che rimani trafitta dallo strappo
(Uh-uh)
Eppure il mio cuore non sanguina più
Non sento nulla—le tue labbra sono neve sul volto, senza calore o memoria
L’avrai notato: accanto a te non trovo più il linguaggio delle mani o dello sguardo
Te lo confesso — nel caso un giorno io sia solo eco tra le mura
Mi sono stancato, non sono più fatto per questa fatica, no
Desidero l’amore vero, quello che sa di linfa e temporale
Di quelli che si rivelano nel sole del quattordici febbraio, dolci e rari come primule tardive
Con te non si può — se devo essere nudo e franco, il ponte è crollato tra le nostre rive
Ho tentato ogni sentiero, ma nel cuore non resta più il tuo nome
(Uh-uh-uh)
Cercavo la felicità, ma in te era solo miraggio sull’asfalto bollente
Voglio solo spegnere questa menzogna, chiudere il sipario su una favola scritta di carta umida
Sì, la felicità la cercavo, ma accanto a te era il canto di una sirena lontana
Voglio solo spegnere questa menzogna, chiudere il sipario su questa favola stanca
(Uh-uh)
So che per te è una ferita ancora aperta
(Uh-uh)
Ma in me non brucia alcuna pena
(Mm-mm)
E lo so: ti fa male come un ago che affonda sotto pelle
(Mm-mm)
Eppure il mio cuore resta intatto — niente mi scalfisce
(Uh-uh)
So che per te è una ferita ancora aperta
(Uh-uh)
Ma in me non brucia alcuna pena
(Uh-uh)
So che per te è una ferita ancora aperta
(Uh-uh-uh)
Eppure in me nessuna pena rimane
Non so se fui io, stanco d’abitudine come la luce fioca all’alba
Il tempo, ora polvere tra le dita, ha portato via l’amore come il vento spegne un lume
Siamo ombre in una stanza vuota, così distanti che nessun occhio ci distingue
La stanchezza mi avvolge come manto d’inverno — non voglio più proseguire
Qui termina il mio cammino, sull’orlo di un silenzio irreparabile