Traduzione del testo della canzone Tal Vez - Jay Wheeler

Tal Vez (originale)

Sé que fui el culpable,
Y que quizás por culpa mía hoy no me hables.
No quiero recordarte pero eres inolvidable
Y por más que trato,
Viendo tu retrato me mato
Solo quiero volver a verte bebé.
Bebé regresa,
Por más que trato siempre estás en mi cabeza,
Me la pasó fumando sentado en la mesa;
Y tú te fuiste y ahora me falta una pieza
Dime;
cómo hago pa' olvidar tus besos.
Tú te alejaste y ahora yo me siento preso
Y sé que superarte es un proceso.
Pero no aguanto más, por eso ahora te confieso que
Pensando en ti nada es igual.
Bebé te lo juro que he trato
Dicen por ahí que tú has cambiado.
Quisiera volver,
Daría lo que fuera por volverte a ver yeah.
Sabes que soy mejor que él,
Aunque nuestro amor quedó en el ayer.
Quizás, todo terminó pero yo no te olvido,
Yo no te olvido.
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo,
Viendo tu foto me castigo.
No sabes lo que se siente,
Ahora me emborracho pa' sacarte de mi mente,
Y dime qué voy a hacer
Despierto pensando en ti el amanecer
Y vuelve, saber que tengo que olvidarte me duele
Sé que tienes a otro y que quizás ya no se puede.
Mi vida sin ti ha sido un fracaso,
Te llamo y no haces caso,
Imaginándote me paso
Te ríes en mi cara como si fuera un payaso.
Y yo buscando como convencerte,
Te fuiste y he perdido la suerte,
Perdóname si te fallé.
Quiero repetir lo de nosotros otra vez.
Quizás, todo terminó pero yo no te olvido,
Yo no te olvido.
Y tal vez no soy el mismo desde que no estoy contigo,
Viendo tu foto me castigo.

(traduzione)

So che era colpa mia
E che forse per causa mia non mi parlerai oggi.
Non voglio ricordarti ma sei indimenticabile
E non importa quanto ci provo
Vedere il tuo ritratto mi uccide
Voglio solo vederti di nuovo piccola.
piccola torna,
Non importa quanto ci provi, sei sempre nella mia testa
Passava tutto il tempo a fumare seduto a tavola;
E te ne sei andato e ora mi manca un pezzo
Dimmi;
Come faccio a dimenticare i tuoi baci?
Te ne sei andato e ora mi sento imprigionato
E so che superarti è un processo.
Ma non ce la faccio più, ecco perché ora lo confesso
Pensando a te, niente è più lo stesso.
Tesoro giuro che ci ho provato
Dicono che sei cambiato.
vorrei tornare,
Darei qualsiasi cosa per vederti di nuovo sì
Sai che sono migliore di lui
Anche se il nostro amore è stato lasciato ieri.
Forse è tutto finito ma non ti dimentico
Non ti dimentico.
E forse non sono lo stesso visto che non sono con te
Vedere la tua foto mi punisce.
Non sai come ci si sente
Ora mi ubriaco per toglierti dalla testa
E dimmi cosa ho intenzione di fare
Mi sveglio pensando a te all'alba
E torna, sapendo che devo dimenticarti, mi fa male
So che hai qualcun altro e che forse non puoi più.
La mia vita senza di te è stata un fallimento,
Ti chiamo e tu non presti attenzione,
immaginando che tu sia successo a me
Mi ridi in faccia come se fossi un clown.
E sto cercando come convincerti,
Te ne sei andato e io ho perso la fortuna
Perdonami se ti ho deluso.
Voglio ripetere ancora di noi.
Forse è tutto finito ma non ti dimentico
Non ti dimentico.
E forse non sono lo stesso visto che non sono con te
Vedere la tua foto mi punisce.