Traduzione del testo della canzone B*****s & Sisters - Jay-Z

B*****s & Sisters (originale)

Also diddy like, like, like
You ain’t a (Bitch), I ain’t no ball player, you ain’t gonna get pregnant again
Hit off with paper, you gonna get hit off and slid off
Before the neighbors take off to go to work
So just, take off your shirt, don’t hit me with that church shit
(Bitch) I got a sister who schooled me to shit you chickens do
Tricking fools, got a whole Robin Givens crew that I kick it to
They be hipping dudes, how you chickens move, I be listening to
(Bitch) (Bitch) (Bitch)
Don’t make me say it thrice, you acting all up tight
Also diddy like, like
You ain’t a (Bitch), You ain’t no better cuz you don’t be fucking rappers
You only fuck with actors, you still getting fucked backwards
(Bitch) Unless you fucked a dude on his own merit
And not the way he dribbles or ball or draw leverage
You’re a (Bitch), No ma, you’re a (Bitch)
(Let's describe a certain female)
(Let's describe a certain female)
(Let's describe a certain female)
Say Jay-Z, why you gotta go and disrespect the women for?
Uh
(Bitch) Sisters get respect, bitches get what they deserve
SIsters work hard, bitches work your nerves
Sisters hold you down, bitches hold you up
Sisters help you progress, bitches will slow you up
Sisters cook up a meal, play their role with the kids
Bitches in street with their nose in your biz
Sisters tell the truth, bitches tell lies
Sisters drive cars, bitches wanna ride
Sisters give-up the ass, bitches give-up the ass
Sisters do it slow, bitches do it fast
Sisters do their dirt outside of where they live
Bitches have niggers all up in your crib
Sisters tell you quick «you better check your homie»
Bitches don’t give a fuck, they wanna check for your homie
Sisters love Jay cuz they know how 'Hov is
I love my sisters, I don’t love no bitch

(traduzione)

Anche a me piace, mi piace, mi piace
Non sei una (puttana), io non sono una giocatrice di palla, non rimarrai incinta di nuovo
Colpisci con la carta, verrai colpito e scivolerai via
Prima che i vicini se ne vadano per andare al lavoro
Quindi solo, togliti la maglietta, non colpirmi con quella merda da chiesa
(Puttana) Ho una sorella che mi ha insegnato a cagare voi polli
Stupidi ingannatori, ho un'intera squadra di Robin Givens a cui ho dato un calcio
Stanno alla moda, come ti muovi polli, io ascolterò
(Puttana) (Puttana) (Puttana)
Non costringermi a dirlo tre volte, ti comporti bene
Anche mi piace, mi piace
Non sei una (puttana), non sei migliore perché non sei un fottuto rapper
Fotti solo con gli attori, ti fai ancora scopare all'indietro
(Puttana) A meno che tu non abbia scopato un tizio per merito suo
E non nel modo in cui dribbla, palla o fa leva
Sei una (puttana), No ma, sei una (puttana)
(Descriviamo una certa femmina)
(Descriviamo una certa femmina)
(Descriviamo una certa femmina)
Dì Jay-Z, perché devi andare a mancare di rispetto alle donne?
Ehm
(Puttana) Le sorelle ottengono rispetto, le femmine ottengono ciò che meritano
Le sorelle lavorano sodo, le puttane ti fanno innervosire
Le sorelle ti tengono giù, le puttane ti tengono su
Le sorelle ti aiutano a progredire, le puttane ti rallenteranno
Le sorelle preparano un pasto, recitano il loro ruolo con i bambini
Puttane per strada con il naso nel tuo lavoro
Le sorelle dicono la verità, le puttane dicono bugie
Le sorelle guidano le macchine, le femmine vogliono guidare
Le sorelle lasciano il culo, le puttane lasciano il culo
Le sorelle lo fanno lentamente, le femmine lo fanno velocemente
Le sorelle fanno il loro sporco al di fuori del luogo in cui vivono
Le puttane hanno i negri nella tua culla
Le sorelle ti dicono subito «farai meglio a controllare il tuo amico»
Alle puttane non frega un cazzo, vogliono controllare il tuo amico
Le sorelle adorano Jay perché sanno com'è Hov
Amo le mie sorelle, non amo nessuna puttana