Traduzione del testo della canzone Nigga What, Nigga Who (Originator 99) - Jay-Z, Big Jaz

Nigga What, Nigga Who (Originator 99) (originale)

Uh-huh uh-huh, gi-gi gi-geyeah
Roc-a-Fella y’all, uh-huh uh-huh, Jigga
Timbaland shit, nine-eight BEYOTCH
Say what, say what?
Uh-huh uh-huh, follow me beotch
Nigga what, nigga who?
Nigga what, nigga who?
Switcha flow, getcha dough
Can’t fuck with this Roc-a-Fella shit doe
Switcha flow, getcha dough
Can’t fuck with this Roc-a-Fella shit doe
-→first four lines overlap the section above
Can’t fuck with me They ain’t ready yet
Uh-huh uh-huh
Yeah, yeah
Motherfuckers wanna act loco, hit em wit, numerous
shots with the fo'-fo'
Faggots runnin to the Po-Po's, smoke em like cocoa
Fuck rap, coke by the boatload
Fuck dat, on the run-by, gun high, one eye closed
Left holes through some guy clothes
Stop your bullshittin, glock with the full clip
Motherfuckers better duck when the fool spit
One shot could make a nigga do a full flip
See the nigga layin shocked when the bullet hit
Oh hey ma, how you, know niggaz wanna buy you
But see me I wanna _Fuck for Free_ like Akinyele
Now I gotta let her take this ride, make you feel it inside your belly, if it’s tight get the K-Y Jelly
All night get you wide up inside the telly
Side to side, til you say Jay-Z you’re too much for me Chorus: Jay-Z (with Amil-lion)
(Nigga what?) Make you think you can fuck with me
(Nigga who?) Recognize girl, Jay to the Z
(Nigga what?) Make you think you can fuck with me
(Nigga who?) Recognize bitch, Jay to the motherfuckin Z Got a condo with nuttin but condoms in it The same place where the rhymes is invented
So all I do is rap and sex, imagine how I stroll
See how I was flowin on my last cassette?
Rapid-fire like I’m blastin a Tec, never jam though
Never get high, never run out of ammo
Niggaz hatin n shit cause I slayed your bitch
You know your favorite, I know it made you sick
And now you’re, actin raw but you never had war
Don’t know how to carry your hoe, wanna marry your hoe
Now she’s mad at me, causer Your Majesty, just happened to be
A pimp with a tragedy
She wanted, us to end, cause I fucked with friends
She gave me one more chance and I fucked her again
I seen her tears as she busted in, I said, «Shit.
there’s a draft, shut the door bitch and come on in!»
Chorus (with variation in last line)
Gotta friend that even though I been better
Left him in the cold with a thin sweater
Rap niggaz on Prozac get the bozack, niggaz threw
two at me I threw fo’back, hold that
Let the dough stack, way before Big had the gold Ac'
Dame had the Lex black
Motherfuckers wanna test that, stress that
And right where you’re stressed, where you rest at I suggest that, niggaz invest, in a vest, when I come through
with the glock jet black, you niggaz step back
I’m the best at, you know I ain’t no apprentice to this
Me and my niggaz we invented the shit
I came into the business with this, The Originator, non greater
Jaz-O finish this shit
Better learn, Jaz don’t relax, stat ever heard of me?
Worldwide Originator, say word to me The population holla certainly, I burn a nigga
like a third degree, see me shine so bright
Nigga I’m my light, runnin all over with rigor and vigor
Nobody bigger than me and my nigga Jigga
You fly-by-nights stop jerkin beef
Heavyweights type work to me For the time, in this motherfucker ain’t nobody hurtin me What?
Cut your face in like surgery
Who the fuck got a VS, fuckin BM’s on the road
when you had to be in bed at the PM
Leave the info, Jaz on the seat, and then
forever touchin my workers beginnin you’re endin
Nigga your style’s no style my style’s hostile
C’mon, faggot nigga down to take the gun home
O-R-I-G-I-N-A-T-O-R (can't FUCK with it can ya?!)
Chorus (with variations)
* repeat to fade *
Switcha flow, getcha dough
Can’t fuck with this Roc-a-Fella shit doe
Switcha flow, getcha dough
Can’t fuck with this Roc-a-Fella shit doe

(traduzione)

Uh-huh uh-huh, gi-gi gi-geyeah
Roc-a-Fella tutti voi, uh-huh uh-huh, Jigga
Merda di Timbaland, nove-otto BEYOTCH
Dire cosa, dire cosa?
Uh-huh uh-huh, seguimi beotch
Nigga cosa, negro chi?
Nigga cosa, negro chi?
Cambia flusso, prendi l'impasto
Non puoi scopare con questa merda di Roc-a-Fella
Cambia flusso, prendi l'impasto
Non puoi scopare con questa merda di Roc-a-Fella
-→le prime quattro righe si sovrappongono alla sezione sopra
Non possono scopare con me Non sono ancora pronti
Uh-huh uh-huh
Yeah Yeah
I figli di puttana vogliono recitare in loco, colpirli con spirito, numerosi
scatti con il fo'-fo'
I finocchi corrono dai Po-Po, li fumano come il cacao
Fanculo il rap, coca cola a carico della barca
Fanculo, di corsa, pistola alta, un occhio chiuso
Ha lasciato dei buchi in alcuni vestiti maschili
Ferma le tue cazzate, glock con la clip completa
È meglio che i figli di puttana si chiudano quando lo sciocco sputa
Un colpo potrebbe far fare a un negro un capovolgimento completo
Guarda il negro sdraiato scioccato quando il proiettile ha colpito
Oh ehi ma, come sai che i negri vogliono comprarti
Ma guardami, voglio _Fanculo gratis_ come Akinyele
Ora devo lasciarle fare questo giro, farti sentire dentro la pancia, se è stretto prendi la K-Y Jelly
Tutta la notte ti sveli dentro la televisione
Da una parte all'altra, finché non dici Jay-Z sei troppo per me Ritornello: Jay-Z (con Amil-lion)
(Nigga cosa?) Ti fanno pensare che puoi scopare con me
(Nigga chi?) Riconosci ragazza, Jay alla Z
(Nigga cosa?) Ti fanno pensare che puoi scopare con me
(Nigga chi?) Riconosci puttana, Jay al fottuto Z. Ho un appartamento con nuttin ma ci sono preservativi. Lo stesso posto in cui vengono inventate le rime
Quindi tutto ciò che fai è rap e sesso, immagina come passeggio
Vedi come stavo scorrendo sulla mia ultima cassetta?
Fuoco rapido come se stessi facendo esplodere un Tec, però non incepparsi mai
Non sballarti mai, non rimanere mai senza munizioni
Niggaz hatin n shit perché ho ucciso la tua cagna
Conosci il tuo preferito, lo so che ti ha fatto star male
E ora stai recitando in modo crudo ma non hai mai avuto la guerra
Non so come portare la tua zappa, voglio sposare la tua zappa
Ora è arrabbiata con me, causa Sua Maestà, è successo che lo fosse
Un magnaccia con una tragedia
Voleva che finissimo, perché ho scopato con gli amici
Mi ha dato un'altra possibilità e l'ho scopata di nuovo
Ho visto le sue lacrime mentre entrava, ho dissi: «Merda.
c'è una corrente d'aria, chiudi la porta puttana e vieni dentro!»
Ritornello (con variazione nell'ultima riga)
Devo amico che anche se sono stato meglio
Lo ha lasciato al freddo con un maglione sottile
I negri rap su Prozac prendono il bozack, i negri hanno lanciato
due contro di me l'ho buttato indietro, tienilo
Lascia che l'impasto si accatasti, molto prima che Big avesse l'oro Ac'
Dame aveva la Lex nera
I figli di puttana vogliono testarlo, sottolinearlo
E proprio dove sei stressato, dove riposi lo suggerisco, i negri investono, in un giubbotto, quando vengo
con la Glock Jet Black, voi negri fate un passo indietro
Sono il migliore, sai che non sono un apprendista in questo
Io e i miei negri abbiamo inventato la merda
Sono entrato nel business con questo, The Originator, non maggiore
Jaz-O finisci questa merda
Meglio imparare, Jaz non si rilassa, stat ha mai sentito parlare di me?
Creatore in tutto il mondo, dimmi una parola La popolazione ha certamente, brucio un negro
come un terzo grado, guardami splendere così brillante
Nigga, sono la mia luce, corro dappertutto con rigore e vigore
Nessuno più grande di me e del mio negro Jigga
Le notti veloci smettono di fare carne di manzo
Il tipo dei pesi massimi funziona per me Per l'epoca, in questo figlio di puttana nessuno mi ha fatto del male Cosa?
Tagliati la faccia come un intervento chirurgico
Chi cazzo ha un VS, cazzo di BM in strada
quando dovevi essere a letto al PM
Lascia le informazioni, Jaz sul sedile e poi
per sempre toccando i miei lavoratori dall'inizio alla fine
Negro, il tuo stile non è stile, il mio stile è ostile
Dai, frocio negro giù per portare la pistola a casa
O-R-I-G-I-N-A-T-O-R (non puoi FUCK con esso puoi?!)
Coro (con variazioni)
* ripeti per dissolvenza *
Cambia flusso, prendi l'impasto
Non puoi scopare con questa merda di Roc-a-Fella
Cambia flusso, prendi l'impasto
Non puoi scopare con questa merda di Roc-a-Fella