Traduzione del testo della canzone Come And Get Me - Jay-Z

Come And Get Me (originale)

I remove your roof nigga let the sun shine in
Thirty-eight waist, enough to put one nine in
Really a thirty-six without the gun I’m thin
But when the gat is tucked, I’m fat as fuck
Ignorant bastard, I’m takin' it back to day one
No kids, but trust me I know how to raise a gun
For niggas that think I spend my days in the sun
Well here’s the shock of your life, the Glock not the mic
Homie I’m not into hype;
trust me, I’m still street
You still fuckin' up then trust me I still creep
Yeah I know the platinum chain be lookin' real sweet
But reach and I bury niggas sixty feet deep
S dot Carter turn rappers into martyrs
Separate fathers from their daughters, why bother
I’m a crook like you, I took like you
I disobeyed the law, threw out the book like you
How dare you look at Jigga like I’m shook like who
I keep the fifth with me nigga, come and get me.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka-come.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka-COME AND GET ME!.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka.
.
Ka-ka-ka-ka-come
.
come and get me COME AND GET ME
Don’t know what y’all niggas is
Tryin' to do but I don’t like it
Yeah, straight gangster shit
Heyyyy, uh-huh-uh-uhh gangster shit
Uhh, straight gangster nigga
Roc.
Yo, the summer’s 'bout to get hot
Niggas home from jail and they plottin'
Heard about the watch, the Bentley hard-top
The Continental T, got 'em resentin' me
God I work hard, please don’t envy me
I paid the cost to be the boss to floss this hard
I can recall a year ago I almost lost this job
All y’all remember is the part about me parkin' the hard
What about all them days I was walkin' my dogs
Barkin' at broads, but they never hollered back
And if they did all they said was, «Where them dollars at?»
Imagine, bein' skinny growin' up around brolic cats
The quiet assassin demeanor of them college cats
Until I got a gat and loudly start poppin' back
Round the way, niggas called me Bobby Boucher
Now all I hear is whispers of what you gon' do to Jay
How y’all gon' stick me up, take my jewels away
Pull out your gat, car jack me, take my cruise away
Well I got news for y’all fools today, hey.
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
I made it so, you could say Marcy and it was all good
I ain’t crossover I brought the suburbs to the hood
Made 'em relate to your struggle, told 'em 'bout your hustle
Went on MTV with durags, I made them love you
You know normally them people wouldn’t be fuckin' witchu
'Til I made 'em understand why you do what you do
I expected to hear, «Jay, if it wasn’t for you.»
But instead, all I hear is buzzin' in your crew
How y’all schemin', tryin' to get accustomed to my moves
So y’all could tape my mouth, stake out my house
But I got pride I’m a nigga first
I gotta cock back and pull the trigger first
That’s how Jigga work
The funny thing;
I represent y’all every time I spit a verse
And that’s the shit that hurts
But hey, I got my mind right, got my nine right here
So when y’all feel that the time is right.
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
Ayo yo, ayo yo
It’s only fair that I warn ya, rap’s my new hustle
I’m treatin' it like the corner, fuck with me if you wanna
My game change but my mind-frame remains the same
I gotta protect what’s mine
Shit I started from nothin';
zero, zip
I made my way hustlin', I don’t owe niggas shit
I’m paranoid now, so I keep the gun gripped
Cats I played skelly with?
Niggas done flipped
I keep a banger in the ankle, one in the hip
Two in the stash, one come up when I shift
I keep one under the chair where I sit
I even got a gun in the hair in the bun of my bitch
Ask Biggs;
every time he’d come to my crib
He’d find another gun that I hid
I’m ready to make this one of the, hottest summer there is
Everyday like a hundred-and-six… shit…
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
Motherfuckers!

(traduzione)

Rimuovo il tuo tetto, negro, lascia entrare il sole
Trentotto girovita, abbastanza per metterne un nove
Davvero un trentasei senza la pistola sono magra
Ma quando il gat è nascosto, sono grasso come un cazzo
Bastardo ignorante, lo riporto al primo giorno
Nessun bambino, ma credetemi, so come allevare una pistola
Per i negri che pensano che trascorro le mie giornate al sole
Bene, ecco lo shock della tua vita, la Glock non il microfono
Amico, non mi piace l'hype;
fidati, sono ancora di strada
Stai ancora incasinando, quindi fidati di me, continuo a insinuarsi
Sì, lo so che la catena di platino sembra davvero dolce
Ma raggiungo e seppellisco i negri a sessanta piedi di profondità
S dot Carter trasforma i rapper in martiri
Separare i padri dalle loro figlie, perché preoccuparsi
Sono un imbroglione come te, ho preso come te
Ho disobbedito alla legge, ho buttato via il libro come te
Come osi guardare Jigga come se fossi scosso come chi
Tengo il quinto con me negro, vieni a prendermi.
VIENI E PRENDIMI!
Ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka-vieni.
VIENI E PRENDIMI!
Ka-ka-ka-VIENI E PRENDIMI!.
VIENI E PRENDIMI!
Ka-ka-ka.
.
Ka-ka-ka-ka-vieni
.
vieni a prendermi VIENI A PRENDIMI
Non so cosa siate tutti voi negri
Sto cercando di fare ma non mi piace
Sì, merda di gangster etero
Heyyyy, uh-huh-uh-uhh merda da gangster
Uhh, negro gangster etero
Roc.
Yo, l'estate sta per fare caldo
I negri tornano dalla prigione e stanno complottando
Ho sentito parlare dell'orologio, dell'hard-top Bentley
La Continental T, mi ha fatto risentire
Dio lavoro sodo, per favore non invidiarmi
Ho pagato il costo per essere il capo per usare il filo interdentale così duramente
Ricordo che un anno fa ho quasi perso questo lavoro
Tutto quello che tutti ricordate è la parte in cui ho parcheggiato il disco
Che dire di tutti quei giorni in cui stavo portando a spasso i miei cani
Abbaiando a lungo, ma non hanno mai urlato di rimando
E se facevano tutto quello che dicevano era: "Dove sono i dollari?"
Immagina di essere magro e crescere intorno a gatti brolic
Il tranquillo comportamento da assassino di quei gatti del college
Fino a quando non ho avuto una risposta e non ho iniziato a saltar fuori a squarciagola
Lungo la strada, i negri mi hanno chiamato Bobby Boucher
Ora tutto ciò che sento sono sussurri di ciò che farai a Jay
Come mi attaccate, portate via i miei gioielli
Tira fuori il tuo gat, prendimi in macchina, portami via la mia crociera
Bene, ho notizie per tutti voi sciocchi oggi, ehi.
Ho colpi da dare, vieni a prendermi negro
Volete rapinare il bambino?
Vieni a prendermi negro
Non vengo a prendermi negro
Ho lavorato, duro per questo, vieni a prendermi negro
Ho, colpi da dare, VIENI A PRENDIMI...
VIENI E PRENDIMI…
L'ho fatto in modo che si possa dire Marcy ed è andato tutto bene
Non sono un crossover, ho portato la periferia al quartiere
Li ho fatti relazionare con la tua lotta, raccontato loro il tuo trambusto
Sono andato su MTV con durags, ho fatto in modo che ti amassero
Sai che normalmente quelle persone non sarebbero streghe del cazzo
Finché non gli ho fatto capire perché fai quello che fai
Mi aspettavo di sentire "Jay, se non fosse per te".
Ma invece, tutto ciò che sento è ronzio nel tuo equipaggio
Come state tutti tramando, cercando di abituarvi alle mie mosse
Così potete registrare la mia bocca, sorvegliare la mia casa
Ma prima sono orgoglioso di essere un negro
Prima devo tirare indietro e premere il grilletto
È così che funziona Jigga
La cosa divertente;
Vi rappresento tutti ogni volta che sputo un verso
E questa è la merda che fa male
Ma ehi, ho la mia mente giusta, ho i miei nove proprio qui
Quindi quando sentite che è il momento giusto.
Ho colpi da dare, vieni a prendermi negro
Volete rapinare il bambino?
Vieni a prendermi negro
Non vengo a prendermi negro
Ho lavorato, duro per questo, vieni a prendermi negro
Ho, colpi da dare, VIENI A PRENDIMI...
VIENI E PRENDIMI…
Ayo yo, ayo yo
È giusto che ti avverta, il rap è il mio nuovo trambusto
Lo sto trattando come l'angolo, fottimi se vuoi
Il mio gioco cambia, ma la mia struttura mentale rimane la stessa
Devo proteggere ciò che è mio
Merda, sono partito dal nulla;
zero, zip
Ho fatto a modo mio, non devo un cazzo ai negri
Ora sono paranoico, quindi tengo la pistola impugnata
Gatti con cui ho giocato a skelly?
I negri hanno finito di capovolgere
Tengo un colpo alla caviglia, uno all'anca
Due nella scorta, uno spunta quando faccio il cambio
Ne tengo uno sotto la sedia dove mi siedo
Ho persino una pistola tra i capelli nella crocchia della mia puttana
Chiedi a Biggs;
ogni volta che veniva alla mia culla
Troverebbe un'altra pistola che ho nascosto
Sono pronto per rendere questa una delle estate più calde che ci siano
Ogni giorno come un centosei... merda...
Ho colpi da dare, vieni a prendermi negro
Volete rapinare il bambino?
Vieni a prendermi negro
Non vengo a prendermi negro
Ho lavorato, duro per questo, vieni a prendermi negro
Ho, colpi da dare, VIENI A PRENDIMI...
VIENI E PRENDIMI…
Ho colpi da dare, vieni a prendermi negro
Volete rapinare il bambino?
Vieni a prendermi negro
Non vengo a prendermi negro
Ho lavorato, duro per questo, vieni a prendermi negro
Ho, colpi da dare, VIENI A PRENDIMI...
VIENI E PRENDIMI…
Figli di puttana!