Traduzione del testo della canzone Feelin' It - Jay-Z

Feelin' It (originale)

I’m feelin it fill the glass to the top with Moet
Feelin it feel the Lex pushin up on the set
I’m feelin it through the high that you get from the lie
Feelin it if you feel it raise your l in the sky
I keep it realer than most I know your feelin it
Cristal on ice I like to toast I keep on spillin it
Bone crushers I keep real close I got the skill for this
On my back the fliest clothes lookin ill and shit
Transactions illegitimate cause life is still a bitch
And then you die but for now life close your eyes and feel this dick
Since diapers had nothin to live for like them lifers but
Makin sure every nigga stay rich within my cipher
We paid the price to circular success they turned my mic up
I’m 'bout to hit these niggas wit some shit that a light they life up
If every nigga in your clique is rich your clique is rugged
Nobody will fall cause everyone would be each others crutches
I hope you fools choose to listen I drop jewels bust it
These are the rules I follow in my life you gotta love it
Jiggy jigger lookin gully in the joint
If y’all niggas ain’t talkin 'bout large money what’s the point?
Even if it ain’t sunny hey I ain’t complainin
I’m in the rain doing a buck 40 hydroplanin what shorty
(Where you disappear son?)
Maintainin puttin myself in a position most of these rappers ain’t in
I’m livin the ill streets blues got you hunger painin
Nothin to gain and a whole lot to lose you still singin fool
I’m thorough in every boro my name be ringin
Warmin it up for the perfect time to hit your brain and
Ya Feelin it?
to all the girls I bought the girdle to conceal my bricks
No doubt they can vouch my life is real as shit
95 south and poppy on the hill and shit
And all the towns like Cambridge that I killed wit shit
And all the thorough ass niggas that I hustle wit
Throw your joints in the air one time and bust your shit
These fake rappers cant really know I’m lovin it ya feelin it
What y’all ain’t heard that nigga Jay high?
The Cristals they keep me wet like Baywatch
I keep it tight for all the nights my mom prayed I’d stop
Said she had dreams that snipers hit me with a fatal shot
Those nightmares mom
Those dreams you say you got give me the chills
But these mils make me hot y’all feel me
Enough to stop the illin right?
But at the same time these dimes keep me feelin tight
I’m so confused
OK I’m gettin weeded now I know I’m contradicting myself
Look I don’t need that now
It just once in a blue moon when there’s nothin to do and
The tension’s too thick for my sober mind to cut through
I get to zonin, me and the chick on the island and we’re bonin'
I free my mind sometimes I here myself moanin
Take one more toke and I leave that weed alone man
It got me goin shit

(traduzione)

Sento che riempi il bicchiere fino in cima con Moet
Percepisci senti la Lex che si alza sul set
Lo sento attraverso lo sballo che ottieni dalla bugia
Sentilo se sentilo alza la tua l nel cielo
Lo tengo più reale della maggior parte delle persone che conosco
Cristal on ice mi piace brindare, continuo a versarlo
Frantoossa che tengo molto vicino, ho l'abilità per questo
Sulla mia schiena i vestiti più belli sembrano malati e di merda
Transazioni illegittime perché la vita è ancora una cagna
E poi muori ma per ora la vita chiudi gli occhi e senti questo cazzo
Dal momento che i pannolini non avevano niente per cui vivere come loro ergastolani ma
Assicurati che ogni negro rimanga ricco nella mia cifra
Abbiamo pagato il prezzo del successo circolare, hanno alzato il mio microfono
Sto per colpire questi negri con un po' di merda che li accenderà
Se ogni negro nella tua cricca è ricca, la tua cricca è robusta
Nessuno cadrà perché tutti sarebbero l'un l'altro le stampelle
Spero che voi sciocchi scelgano di ascoltare, io lascio cadere i gioielli, lo rompono
Queste sono le regole che seguo nella mia vita, devi amarla
Jiggy jigger che guarda il burrone nell'articolazione
Se tutti voi negri non state parlando di grandi soldi, qual è il punto?
Anche se non c'è il sole, ehi, non mi lamento
Sono sotto la pioggia a fare un idroplanina da 40 dollari che shorty
(Dove sparisci figliolo?)
Mantenendomi in una posizione in cui la maggior parte di questi rapper non si trova
Sto vivendo le strade malate, il blues ti ha fatto soffrire la fame
Niente da guadagnare e molto da perdere, continui a cantare stupidamente
Sono scrupoloso in ogni modo in cui il mio nome suona
Riscaldalo per il momento perfetto per colpire il cervello e
Lo senti?
a tutte le ragazze ho comprato la cintura per nascondere i miei mattoni
Senza dubbio possono garantire che la mia vita è reale come una merda
95 sud e papavero sulla collina e merda
E tutte le città come Cambridge che ho ucciso di merda
E tutti i negri del culo scrupolosi con cui mi spacco
Lancia le tue articolazioni in aria una volta e rompi la tua merda
Questi falsi rapper non possono davvero sapere che lo amo ya sentirlo
Cosa non avete sentito quel negro Jay high?
I Cristal mi tengono bagnato come Baywatch
Lo tengo stretto per tutte le notti in cui mia mamma ha pregato che mi fermassi
Ha detto di aver sognato che i cecchini mi colpissero con un colpo fatale
Quegli incubi mamma
Quei sogni che dici di avere mi danno i brividi
Ma questi mil mi fanno caldo, mi sentite tutti
Abbastanza per fermare l'illin, giusto?
Ma allo stesso tempo queste monetine mi fanno sentire stretto
Sono così confuso
OK, mi sto diserbando ora, so che mi sto contraddicendo
Guarda, non ne ho bisogno ora
Solo una volta su una luna blu quando non c'è niente da fare e
La tensione è troppo forte perché la mia mente sobria possa romperla
Arrivo a zonin, io e il pulcino sull'isola e stiamo mangiando
Libero la mente a volte mi lamento qui
Fai un altro tiro e lascio quell'erba da solo, amico
Mi ha fatto andare di merda