Traduzione del testo della canzone Fuck All Nite - Jay-Z

Fuck All Nite (originale)

Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Yes, a lime to a lemon, my V-A women
Walk in Manolo Blahniks 'cause my condo with elevators in 'em
She wanna wrinkle my linens
So I sprinkle her with gin and then we begin sinnin', uhh
Blasphemy, oh my God, every sentence
She keeps scratchin' me like she have tiger in her
This is exact-a-ly, why I had to pin her
To the bed like a wres-tl-er, had to pretzel her, uhh
Her man kept pagin', stressin' her
So I told her what to say just in case he question her
(Situations will arise, but you gotta be smart about it)
No matter what you do, don’t talk about us
Don’t give him no info, he’ll be lost without it
Just keep your mouth shut, we could do this again
Bring a friend!
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Guess who’s back in my motherfuckin' house
Half black, half white chick;
I call her Minnie Mouse (wooo!)
We always hook up when we out
We do what we like to do and then we out
But lately I’ve been havin' the strangest feelings
Your boy Young Hov' catchin' feelings
And it’s messin' up my dealings 'cause mami’s not willin'
To leave her boyfriend, she call me her toy-friend
Said, we was just 'sposed to hook up and have a blast
She called me her emergency dick-in-a-glass
Hehehe, I had to laugh for a second
Had to check myself, get my mackin' back in perspective
I slack for a second but I’m back, no question
Like I walk with a cane, Ain’t No Half-Steppin'
Jeah, and on that note
Iceberg Slim is back to rock a boat, c’mon
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Until we both start yawnin'
Yeah
To the bright Shirley Murdock morning
Yeah
Until we both start yawnin'
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Let’s have breakfast baby
Yeah
Have lunch, have dinner, back to breakfast baby
Yeah
Let’s have breakfast baby
Have lunch, have dinner, back to breakfast maybe
This is — if that kid don’t get too suspicious
Stop blowin' up your digits
Showin' up livid, claimin' he wanna fight
But Shawn all business with his type (uh-uh), nah!
Shawn just tryna keep the friendship tight
Shawn to Sean Paul 'em if you Gimme the Light
And this way you can stay for life, aight?
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Until we both start yawnin'
Yeah
To the bright Shirley Murdock morning
Yeah
Until we both start yawnin'
Let’s just — fuck all night!
Yeah
Let’s have breakfast baby
Yeah
Have lunch, have dinner, back to breakfast baby
Yeah
Let’s have breakfast baby
Have lunch, have dinner, back to breakfast maybe
You used to all the attention, huh?
(Yeah!)
But you don’t want no commitment, huh?
(Uh-uh!)
Why not?
You should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury
Now you be, comin' home while I’m wakin' up (yeah!)
Actin' like you behave and stuff
Uh-huh, you should be comin' home with me
Sittin' in this lap with the luxury, now check it

(traduzione)

Perchè no?
Dovresti tornare a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso
Ora vieni a casa mentre mi sveglio (sì!)
Comportandoti come ti comporti e cose del genere
Uh-huh, dovresti venire a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso, ora controllalo
Sì, da un lime a un limone, le mie donne V-A
Entra a Manolo Blahniks perché il mio appartamento con gli ascensori dentro
Vuole arricciare le mie biancheria
Quindi la cospargo di gin e poi iniziamo a peccare, uhh
Blasfemia, oh mio Dio, ogni frase
Continua a graffiarmi come se avesse la tigre dentro
Questo è esattamente il motivo per cui l'ho dovuta appuntare
Al letto come un wres-tl-er, ho dovuto pretzel lei, uhh
Il suo uomo continuava a cercarla, stressandola
Quindi le ho detto cosa dire nel caso in cui l'avesse interrogata
(Le situazioni si presenteranno, ma devi essere intelligente al riguardo)
Non importa quello che fai, non parlare di noi
Non dargli nessuna informazione, senza di essa si perderà
Tieni la bocca chiusa, potremmo farlo di nuovo
Porta un amico!
Eri abituato a tutta l'attenzione, eh?
(Sì!)
Ma non vuoi nessun impegno, eh?
(Uh-uh!)
Perchè no?
Dovresti tornare a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso
Ora vieni a casa mentre mi sveglio (sì!)
Comportandoti come ti comporti e cose del genere
Uh-huh, dovresti venire a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso, ora controllalo
Indovina chi è tornato nella mia fottuta casa
Pulcino mezzo nero e mezzo bianco;
La chiamo Minnie Mouse (wooo!)
Ci colleghiamo sempre quando usciamo
Facciamo ciò che ci piace fare e poi usciamo
Ma ultimamente provo i sentimenti più strani
Il tuo ragazzo Young Hov sta catturando i sentimenti
E sta rovinando i miei affari perché la mamma non vuole
Per lasciare il suo ragazzo, mi chiama il suo amico-giocattolo
Detto, dovevamo solo collegarci e divertirci
Mi ha chiamato il suo cazzo in un bicchiere di emergenza
Hehehe, ho dovuto ridere per un secondo
Ho dovuto controllare me stesso, riportare la mia macchina in prospettiva
Mi fermo per un secondo ma sono tornato, nessuna domanda
Come se camminassi con un bastone, non è un mezzo passo
Jeah, e su quella nota
Iceberg Slim è tornato a scuotere una barca, andiamo
Eri abituato a tutta l'attenzione, eh?
(Sì!)
Ma non vuoi nessun impegno, eh?
(Uh-uh!)
Perchè no?
Dovresti tornare a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso
Ora vieni a casa mentre mi sveglio (sì!)
Comportandoti come ti comporti e cose del genere
Uh-huh, dovresti venire a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso, ora controllalo
Facciamo solo — scopiamo tutta la notte!
Sì
Finché non iniziamo entrambi a sbadigliare
Sì
Al luminoso mattino di Shirley Murdock
Sì
Finché non iniziamo entrambi a sbadigliare
Facciamo solo — scopiamo tutta la notte!
Sì
Facciamo colazione piccola
Sì
Pranza, cena, torna alla colazione baby
Sì
Facciamo colazione piccola
Pranza, cena, magari torna a fare colazione
Questo è — se quel bambino non si insospettisce troppo
Smettila di farti saltare in aria le cifre
Mostrandosi livido, sostenendo che vuole combattere
Ma Shawn ha tutti gli affari con il suo tipo (uh-uh), nah!
Shawn sta solo cercando di mantenere stretta l'amicizia
Shawn a Sean Paul 'em se dammi la luce
E in questo modo puoi restare per tutta la vita, vero?
Eri abituato a tutta l'attenzione, eh?
(Sì!)
Ma non vuoi nessun impegno, eh?
(Uh-uh!)
Perchè no?
Dovresti tornare a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso
Ora vieni a casa mentre mi sveglio (sì!)
Comportandoti come ti comporti e cose del genere
Uh-huh, dovresti venire a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso, ora controllalo
Facciamo solo — scopiamo tutta la notte!
Sì
Finché non iniziamo entrambi a sbadigliare
Sì
Al luminoso mattino di Shirley Murdock
Sì
Finché non iniziamo entrambi a sbadigliare
Facciamo solo — scopiamo tutta la notte!
Sì
Facciamo colazione piccola
Sì
Pranza, cena, torna alla colazione baby
Sì
Facciamo colazione piccola
Pranza, cena, magari torna a fare colazione
Eri abituato a tutta l'attenzione, eh?
(Sì!)
Ma non vuoi nessun impegno, eh?
(Uh-uh!)
Perchè no?
Dovresti tornare a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso
Ora vieni a casa mentre mi sveglio (sì!)
Comportandoti come ti comporti e cose del genere
Uh-huh, dovresti venire a casa con me
Seduto in questo grembo con il lusso, ora controllalo