Traduzione del testo della canzone Heart Of The City (Ain't No Love) - Jay-Z

Heart Of The City (Ain't No Love) (originale)

Uh, uh, listen
First the Fat Boys break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with Hov'
What’s up you all niggas all fed up 'cause I got a little cheddar
and my records moving out the store?
Young fucks spitting at me, young rappers getting at me
My nigga Big predicted the shit exactly
«More money, more problems" — gotta move carefully
'cause faggots hate when you getting money like athletes
Yung’uns ice-grilling me, oh — you’re not feeling me?
Fine;
it cost you nothing — pay me no mind
Look, I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
Sensitive thugs, you all need hugs
Damn though mans I’m just trying do me
If the record’s two mill I’m just trying move three
Get a couple of chicks, get 'em to try to do E
Hopefully they’ll menage before I reach my garage
I don’t want much, fuck I drove every car
Some nice cooked food, some nice clean drawers
Bird-ass niggas I don’t mean to ruffle you all
I know you’re waiting in the wing but I’m doing my thing
Where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
I said where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Yeah.
And then the Fugee’s gonna break up, now everyday I wake up
Somebody got something to say
What’s all the fucking fussing for?
Because I’m grubbing more
and I pack heat like I’m the oven door?
Niggas pray and pray on my downfall
But everytime I hit the ground I bounce up like roundball
Now I don’t wanna have to kill southpaw
Don’t wanna have to cock back the four pound bar
Look scrapper I got nephews to look after
I’m not looking at you dudes, I’m looking past you
I thought I told you characters I’m not a rapper
Can I live?
I told you in ninety-six
that I came to take this shit and I did, handle my biz
I scramble like Randall with his
Cunningham but the only thing running is numbers fam
Jigga held you down six summers;
damn, where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
Niggas, where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Holla at me!
«Ain't no love"(take 'em to church) «in the heart of the city.»
Uh, uh, uh — my nigga where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Fuck
Then Richard Pryor go and burn up, and Ike and Tina Turner break up
Then I wake up to more bullshit
You knew me before records, you never disrespected me
Now that I’m successful you’ll pull this shit
Nigga I’ll step on your porch, step to your boss
Let’s end the speculation, I’m talking to all you
Males shouldn’t be jealous that’s a female trait
Watch you mad 'cause you push dimes and he sell weight?
You all don’t know my expenses, I gotta buy a bigger place
Hehehe, and more baggies, why you all aggie?
Nigga respect the game, that should be it
What you eat don’t make me shit — where’s the love?
Where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love.»

(traduzione)

Uh, uh, ascolta
Prima i Fat Boys si sciolgono, ora ogni giorno mi sveglio
Qualcuno ha un problema con Hov'
Come va, voi negri siete stufi perché ho un po' di cheddar
e i miei dati che si trasferiscono fuori dal negozio?
Giovani scopate che mi sputano addosso, giovani rapper che mi prendono addosso
Il mio negro Big ha previsto esattamente la merda
«Più soldi, più problemi" — devi muoverti con attenzione
Perché i finocchi odiano quando guadagni soldi come gli atleti
Yung'uns mi sta grigliando il ghiaccio, oh - non mi senti?
Bene;
non ti è costato nulla, non badare a me
Ascolta, sono mio cugino, non ho tempo per affrontare
Teppisti sensibili, avete tutti bisogno di abbracci
Dannazione però, amico, sto solo provando a farmi
Se il record è di due milioni, sto solo provando a spostarne tre
Prendi un paio di ragazze, falle provare a fare E
Spero che si risolvano prima che raggiunga il mio garage
Non voglio molto, cazzo ho guidato ogni macchina
Del buon cibo cucinato, dei bei cassetti puliti
Negri idioti, non intendo sconvolgervi tutti
So che stai aspettando nell'ala, ma sto facendo le mie cose
Dov'è l'amore?
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
Ho detto dov'è l'amore?
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
Sì.
E poi i Fugee si scioglieranno, ora ogni giorno mi sveglio
Qualcuno ha qualcosa da dire
A cosa servono tutte queste fottute storie?
Perché sto mangiando di più
e faccio scaldare come se fossi la porta del forno?
I negri pregano e pregano per la mia caduta
Ma ogni volta che torno a terra rimbalzo come una palla tonda
Ora non voglio dover uccidere il mancino
Non voglio dover arrestare la barra da quattro libbre
Guarda scrapper Ho dei nipoti di cui occuparmi
Non vi sto guardando, ragazzi, sto guardando oltre voi
Pensavo di averti detto ai personaggi che non sono un rapper
Posso vivere?
Te l'ho detto nel novantasei
che sono venuto a prendere questa merda e l'ho fatto a gestire i miei affari
Mi arrampico come Randall con il suo
Cunningham, ma l'unica cosa in esecuzione sono i numeri fam
Jigga ti ha trattenuto per sei estati;
accidenti, dov'è l'amore?
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
Niggas, dov'è l'amore?
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
Ciao a me!
«Ain't no love" (portali in chiesa) «nel cuore della città.»
Uh, uh, uh — mio negro dov'è l'amore?
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
Fanculo
Poi Richard Pryor va a bruciare, e Ike e Tina Turner si lasciano
Poi mi sveglio con altre stronzate
Mi conoscevi prima dei record, non mi hai mai mancato di rispetto
Ora che ho successo, farai questa merda
Negro, salirò sul tuo portico, andrò dal tuo capo
Mettiamo fine alla speculazione, sto parlando con tutti voi
I maschi non dovrebbero essere gelosi, questo è un tratto femminile
Ti guardi arrabbiato perché spingi le monetine e lui vende peso?
Non conoscete tutti le mie spese, devo comprare un posto più grande
Hehehe, e più baggies, perché tutti voi aggie?
Nigga rispetta il gioco, dovrebbe essere così
Quello che mangi non mi fa merda: dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
«Non c'è amore, nel cuore della città.»
«Non c'è amore.»