Traduzione del testo della canzone History - Jay-Z

History (originale)

Now that all the smoke is gone, lighter
And the battle’s finally won, gimme a lighter
Victory is finally ours lighter’s up, lighter’s up
History so long, so long, so long, so long
In search of victory she keeps saluting me
If only we can be together momentarily
We can make love and make history
Why won’t you visit me?
Until she visit me I’ll be stuck with her sister
Her name is defeat, she gives me agony
So much agony, she brings me so much pain
So much misery like missing your last shot
And falling to your knees as the crowd screams
For the other team, I practiced so hard for this moment
Victory don’t leave, I know what this means
I’m stuck in this routine, whole new different day
The same old thing
All I got is dreams, nobody else can see
Nobody else believes, nobody else but me
Where are you victory?
I need you desperately
Not just for the moment to make history
Now that all the smoke is gone, lighter
And the battle’s finally won, lighter’s
Victory is finally ours
History so long, so long, so long, so long
So now I’m flirting with death, hustling like a G
While victory wasn’t watching took chances repeatedly
As a teenage boy before acne
Before I got proactive I couldn’t face she
I just threw on my hoodie and headed to the street
I swear I met success, we lived together shortly
Now success was like lust, she’s good to the touch
She’s good for the moment but she’s never enough
Everybody’s had her, she’s nothing like V
But success is all I got, unfortunately
But I’m burning down the block
Hoping in and out of V
But something tells me that there’s much more to see
Before I get killed 'cause I can’t get robbed
So before me, success and death menage
I gotta get lost, I gotta find V
We gotta be together to make history
Now that all the smoke is gone, lighter
And the battle’s finally won lighter’s up
Victory is finally ours, lighter’s up
History so long, so long, so long, so long
Now Victory is mine, it taste so sweet
She’s my trophy wife, your coming with me
We’ll have a baby who stutters repeatedly
We’ll name him history, he’ll repeat after me
He’s my legacy, son I’m a hard work
Future of my past, he’ll explain who I be
Rank me amongst the greats, either 1, 2 or 3
If I ain’t number one then I failed you victory
Ain’t in it for the fame that dies in within weeks
Ain’t in it for the money, can’t take me when you leave
I wanna be remembered long after you grieve
Long after I’m gone, long after I breathe
I leave all I am in the hands of history
That’s my last will, testimony
This is much more than a song, it’s a baby shower
I’ve been waiting for this hour, history you’re ours
Now that all the smoke is gone
And the battle’s finally won
Victory is finally ours
History so long, so long, so long, so long
Now that all the smoke is gone
And the battle’s finally won
Victory is finally ours
History so long, so long, so long, so long

(traduzione)

Ora che tutto il fumo è sparito, più leggero
E la battaglia è finalmente vinta, dammi un accendino
La vittoria è finalmente nostra, più leggero, più leggero
La storia così lunga, così lunga, così lunga, così lunga
Alla ricerca della vittoria continua a salutarmi
Se solo potessimo stare insieme momentaneamente
Possiamo fare l'amore e fare la storia
Perché non vieni a trovarmi?
Finché non verrà a trovarmi, rimarrò bloccato con sua sorella
Il suo nome è sconfitta, mi dà agonia
Tanta agonia, mi porta tanto dolore
Tanta sofferenza come mancare il tuo ultimo colpo
E cadendo in ginocchio mentre la folla urla
Per l'altra squadra, mi sono esercitato così duramente per questo momento
La vittoria non se ne va, so cosa significa
Sono bloccato in questa routine, un giorno completamente nuovo e diverso
La stessa vecchia cosa
Tutto quello che ho sono sogni, nessun altro può vedere
Nessun altro crede, nessun altro tranne me
Dove sei vittoria?
Ho un disperato bisogno di te
Non solo per il momento di fare la storia
Ora che tutto il fumo è sparito, più leggero
E la battaglia è finalmente vinta, quella più leggera
La vittoria è finalmente nostra
La storia così lunga, così lunga, così lunga, così lunga
Quindi ora sto flirtando con la morte, spacciandomi come un G
Mentre la vittoria non stava guardando, ha rischiato ripetutamente
Da ragazzo prima dell'acne
Prima di diventare proattivo, non potevo affrontarla
Ho appena indossato la mia felpa con cappuccio e mi sono diretta verso la strada
Giuro che ho incontrato il successo, abbiamo vissuto insieme a breve
Ora il successo era come la lussuria, è buona al tatto
È brava per il momento, ma non è mai abbastanza
L'hanno avuta tutti, non è per niente come V
Ma il successo è tutto ciò che ho, sfortunatamente
Ma sto bruciando il blocco
Sperando dentro e fuori V
Ma qualcosa mi dice che c'è molto altro da vedere
Prima di essere ucciso perché non posso essere derubato
Quindi davanti a me, il successo e la morte minacciano
Devo perdermi, devo trovare V
Dobbiamo essere insieme per fare la storia
Ora che tutto il fumo è sparito, più leggero
E la battaglia è finalmente vinta più leggero
La vittoria è finalmente nostra, si accende
La storia così lunga, così lunga, così lunga, così lunga
Ora la vittoria è mia, ha un sapore così dolce
È la mia moglie trofeo, vieni con me
Avremo un bambino che balbetta ripetutamente
Lo chiameremo storia, si ripeterà dopo di me
È la mia eredità, figliolo sono un duro lavoro
Futuro del mio passato, spiegherà chi sono
Classificami tra i grandi, 1, 2 o 3
Se non sono il numero uno, ti ho fallito la vittoria
Non c'entra per la fama che muore in poche settimane
Non ci sono per i soldi, non puoi prendermi quando te ne vai
Voglio essere ricordato a lungo dopo che avrai sofferto
Molto tempo dopo che me ne sarò andato, molto tempo dopo aver respirato
Lascio tutto ciò che sono nelle mani della storia
Questa è la mia ultima volontà, testimonianza
Questa è molto più di una canzone, è un baby shower
Aspettavo quest'ora, la storia sei nostra
Ora che tutto il fumo è sparito
E la battaglia è finalmente vinta
La vittoria è finalmente nostra
La storia così lunga, così lunga, così lunga, così lunga
Ora che tutto il fumo è sparito
E la battaglia è finalmente vinta
La vittoria è finalmente nostra
La storia così lunga, così lunga, così lunga, così lunga