Traduzione del testo della canzone Izzo - Jay-Z

Izzo (originale)

Welcome ladies and gentlemen to the 8th wonder of the world
The flow o' the century… oh it’s timeless… HOVE!
Thanks for comin' out tonight
You coulda been anywhere in the world, but you’re here with me
I appreciate that… uuunnnh…
H to the izz-O, V to the izz-A
Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA
Was herbin' em in the home of the Terrapins
Got it dirt cheap for them
Plus if they was short wit' cheese I would work wit' them
Boy and we… got rid of that dirt for them
Wasn’t born hustlers I was burpin' em
H to the izz-O, V to the izz-A
Fo' sheezy my neezy keep my arms so breezy
Can’t leave rap alone the game needs me
Haters want me clapped and chromed it ain’t easy
Cops wanna knock me, D.A.
wanna box me in
But somehow, I beat them charges like Rocky
H to the izz-O, V to the izz-A
Not guilty, he who does not feel me is not real to me
Therefore he doesn’t exist
So poof… vamoose son of a bitch
H to the izz-O, V to the izz-A
Fo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA
H to the izz-O, V to the izz-A
That’s the anthem get’cha damn hands up
H to the izz-O, V to the izz-A
Not guilty ya’ll got-ta feel me
H to the izz-O, V to the izz-A
That’s the anthem get’cha damn hands UP!
Holla at me…
I do this for my culture
To let 'em know what a nigga look like… when a nigga in a roaster
Show 'em how to move in a room full 'o vultures
Industry shady it need to be taken over
Label owners hate me I’m raisin' the status quo up
I’m overchargin' niggaz for what they did to the Cold Crush
Pay us like you owe us for all the years that you hold us
We can talk, but money talks so talk mo' bucks
Yeah…
Hove is back, life stories told through rap
Niggaz actin' like I sold you crack
Like I told you sell drugs… no…
Hove did that so hopefully you won’t have to go through that
I was raised in the pro-jects, roaches and rats
Smokers out back, sellin' they mama’s sofa
Lookouts on the corner, focused on the ave
Ladies in the window, focused on the kinfolk
Me under a lamp post, why I got my hand closed?
Cracks in my palm, watchin' the long arm o' the law
So you know I seen it all before
I seen hoop dreams deflate like a true fiend’s weight
To try and to fail, the two things I hate
Succeed in this rap game, the two things is great
H to the izz-O, V to the izz-A
What else can I say about dude, I gets bizzay
H to the izz-O, V to the izz-A…

Izzo (traduzione)

Benvenuti signore e signori nell'ottava meraviglia del mondo
Il flusso del secolo... oh è senza tempo... HOVE!
Grazie per essere venuto fuori stasera
Avresti potuto essere ovunque nel mondo, ma sei qui con me
Apprezzo che... uuunnnh...
H per izz-O, V per izz-A
Fo' shizzle il mio nizzle era solito dribblare in VA
Li stavo serbando nella casa dei Terrapin
L'ho preso a buon mercato per loro
Inoltre, se fossero stati brevi con il formaggio, lavorerei con loro
Ragazzo e noi... ci siamo sbarazzati di quella sporcizia per loro
Non sono nato imbroglione, li stavo burpin'
H per izz-O, V per izz-A
Fo' sheezy my neezy mantieni le mie braccia così ariose
Non posso lasciare il rap da solo, il gioco ha bisogno di me
Gli odiatori mi vogliono applaudito e cromato non è facile
I poliziotti vogliono picchiarmi, procuratore distrettuale
mi vuoi inscatolare
Ma in qualche modo, li ho battuti come Rocky
H per izz-O, V per izz-A
Non colpevole, chi non mi sente non è reale per me
Quindi non esiste
Quindi puf... vamoose figlio di cagna
H per izz-O, V per izz-A
Fo' shizzle il mio nizzle era solito dribblare in VA
H per izz-O, V per izz-A
Questo è l'inno alza le mani
H per izz-O, V per izz-A
Non sei colpevole, devi sentirmi
H per izz-O, V per izz-A
Questo è l'inno get'cha maledette mani in SU!
Ciao a me...
Lo faccio per la mia cultura
Per fargli sapere che aspetto ha un negro... quando un negro in una tostatrice
Mostragli come muoversi in una stanza piena di avvoltoi
Il settore losco deve essere rilevato
I proprietari delle etichette mi odiano, sto alzando lo status quo
Sto sovraccaricando i negri per quello che hanno fatto al Cold Crush
Pagaci come ci devi per tutti gli anni che ci detieni
Possiamo parlare, ma i soldi parlano, quindi parla a mo' di dollari
Sì…
Hove è tornato, storie di vita raccontate attraverso il rap
I negri si comportano come se ti avessi venduto crack
Come ti avevo detto, vendi droga... no...
L'ho fatto, quindi spero che tu non debba affrontarlo
Sono cresciuto nei progetti, scarafaggi e topi
Fumatori sul retro, vendono il divano di mamma
Veglie all'angolo, concentrate sulla viale
Donne alla finestra, concentrate sui parenti
Io sotto un lampione, perché ho la mano chiusa?
Crepe nel mio palmo, guardando il lungo braccio della legge
Quindi sai che l'ho già visto tutto prima
Ho visto i sogni a cerchio sgonfiarsi come il peso di un vero demone
Provare e fallire, le due cose che odio
Il successo in questo gioco rap, le due cose sono fantastiche
H per izz-O, V per izz-A
Cos'altro posso dire sul ragazzo, divento bizzarro
H per izz-O, V per izz-A...