Traduzione del testo della canzone Jigga What/Faint - Jay-Z, Linkin Park

Jigga What/Faint (originale)

Jigga what, Jigga who?
Jigga what, Jigga who?
Jigga what, Jigga who?
You gon' need a vocal in, right?
Motherfuckers wanna act loco, hit em wit, numerous
shots with the fo'-fo'
Faggots wanna talk to Po-Po's, smoke em like cocoa
Fuck rap, coke by the boatload
Fuck dat, on the run-by, gun high, one eye closed
Left holes through some guy clothes
Stop your bullshittin, glock with the full clip
Motherfuckers better duck when the fool spit
One shot could make a nigga do a full flip
See the nigga layin shocked when the bullet hit
Oh hey ma, how you, know niggaz wanna buy you
But see me I wanna Fuck for Free like Akinyele
Now I gotta let her take this ride, make you feel it
inside your belly, if it’s tight get the K-Y Jelly
All night get you wide up inside the telly
Side to side, til you say Jay-Z you’re too much for me
I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see
these scars
I am what I want you to want what I want you to feel
But it’s like no matter what I do, I can’t convince you, to just believe
this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here 'cause you’re all that I got
Got a condo with nuttin but condoms in it
The same place where the rhymes is invented
So all I do is rap and sex, imagine how I stroke
See how I was flowin on my last cassette?
Rapid-fire like I’m blastin a Tec, never jam though
Never get high, never run out of ammo
Niggaz hatin n shit cause I slayed your bitch
You know your favorite, I know it made you sick
And now you’re, actin raw but you never had war
Don’t know how to carry your hoe, wanna marry your hoe
Now she’s mad at me, causer Your Majesty, just happened to be
A pimp with a tragedy
She wanted, us to end, cause I fucked with friends
She gave me one more chance and I fucked her again
I seen her tears as she busted in, I said, «Shit.
there’s a draft, shut the door bitch and come on in!»
I am a little bit insecure a little unconfident
Cause you don’t understand I do what I can but sometimes I don’t make
sense
I am what you never wanna say but I’ve never had a doubt
It’s like no matter what I do I can’t convince you for once just to hear
me out
So I let go watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here 'cause you’re all that I’ve got
I can’t feel the way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal this damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
No
Hear me out now
You’re gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You’re gonna listen to me, like it or not
Right now
I can’t feel the way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
I can’t feel the way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal this damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
I can’t feel
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

(traduzione)

Jigga cosa, Jigga chi?
Jigga cosa, Jigga chi?
Jigga cosa, Jigga chi?
Avrai bisogno di una voce, giusto?
I figli di puttana vogliono recitare in loco, colpirli con spirito, numerosi
scatti con il fo'-fo'
I froci vogliono parlare con Po-Po's, fumarli come cacao
Fanculo il rap, coca cola a carico della barca
Fanculo, di corsa, pistola alta, un occhio chiuso
Ha lasciato dei buchi in alcuni vestiti maschili
Ferma le tue cazzate, glock con la clip completa
È meglio che i figli di puttana si chiudano quando lo sciocco sputa
Un colpo potrebbe far fare a un negro un capovolgimento completo
Guarda il negro sdraiato scioccato quando il proiettile ha colpito
Oh ehi ma, come sai che i negri vogliono comprarti
Ma guardami, voglio scopare gratis come Akinyele
Ora devo lasciarle fare questo giro, farti sentire
dentro la pancia, se è stretto prendi la KY Jelly
Tutta la notte ti sveli dentro la televisione
Da una parte all'altra, finché non dici Jay-Z sei troppo per me
Sono un po' di solitudine un po' di disprezzo
Una manciata di reclami, ma non posso fare a meno del fatto che tutti possano vedere
queste cicatrici
Io sono ciò che voglio che tu voglia ciò che voglio che tu senta
Ma è come se non importa quello che faccio, non riesco a convincerti, a credere
questo è reale
Quindi mi lascio andare, guardandoti, voltandoti le spalle come fai sempre
Affronta e fai finta che non lo sia
Ma sarò qui perché sei tutto ciò che ho
Ho un appartamento con nuttin ma con i preservativi
Lo stesso luogo in cui vengono inventate le rime
Quindi tutto ciò che faccio è rap e sesso, immagina come accarezzo
Vedi come stavo scorrendo sulla mia ultima cassetta?
Fuoco rapido come se stessi facendo esplodere un Tec, però non incepparsi mai
Non sballarti mai, non rimanere mai senza munizioni
Niggaz hatin n shit perché ho ucciso la tua cagna
Conosci il tuo preferito, lo so che ti ha fatto star male
E ora stai recitando in modo crudo ma non hai mai avuto la guerra
Non so come portare la tua zappa, voglio sposare la tua zappa
Ora è arrabbiata con me, causa Sua Maestà, è successo che lo fosse
Un magnaccia con una tragedia
Voleva che finissimo, perché ho scopato con gli amici
Mi ha dato un'altra possibilità e l'ho scopata di nuovo
Ho visto le sue lacrime mentre entrava, ho dissi: «Merda.
c'è una corrente d'aria, chiudi la porta puttana e vieni dentro!»
Sono un po' insicuro un po' insicuro
Perché non capisci che faccio quello che posso ma a volte non faccio
senso
Sono ciò che non vorresti mai dire, ma non ho mai avuto dubbi
È come se, qualunque cosa io faccia, non riesco a convincerti per una volta solo a sentire
me fuori
Quindi lascio andare guardandoti voltare le spalle come fai sempre
Affronta e fai finta che non lo sia
Ma sarò qui perché sei tutto ciò che ho
Non riesco a sentirmi come prima
Non voltarmi le spalle
Non verrò ignorato
Il tempo non curerà più questo danno
Non voltarmi le spalle
Non verrò ignorato
No
Ascoltami ora
Mi ascolterai, che ti piaccia o no
Proprio adesso
Ascoltami ora
Mi ascolterai, che ti piaccia o no
Proprio adesso
Non riesco a sentirmi come prima
Non voltarmi le spalle
Non verrò ignorato
Non riesco a sentirmi come prima
Non voltarmi le spalle
Non verrò ignorato
Il tempo non curerà più questo danno
Non voltarmi le spalle
Non verrò ignorato
Non riesco a sentire
Non voltarmi le spalle
Non verrò ignorato
Il tempo non guarirà
Non voltarmi le spalle
Non verrò ignorato