Traduzione del testo della canzone Only A Customer - Jay-Z

Only A Customer (originale)

Ha ha, ha ha, Roc-A-Fella y’all
Futuristic shit, bee-atch
Uh, what the fuck?
How we do, how we do
Uh huh, uh huh
It’s the eventual triple platinum nigga with the solid gold fade
All that nickle and dime shit, don’t hold no weight
Fortune 5, top 5 in the Forbes (you'll see)
As you thumb through The Source, I read the Robb Report
Class C, cold me down with the plastic
That’s all I ask of you, like Raphael Saadiq
At the Hotel Nikko, Robert Duvall suite
My people’s eyes through the peep hole
I’m loving you down freak, as I
Shoot through the city like a rumor
Not soon enough, to stop 'em from spreading
The newspaper heading read «Jay-Z breathes, 80 degrees
Only thing to cool him off is a Malibu Bay Breeze»
Can’t stop for the Feds, say cheese
You know they wanna take a nigga picture
Pray for the day to get ya, but I’ma parlay, stay richer for now
Jigga hasn’t done dirt in a while
You know my stomach’s getting weak from living on the streets
For real, I’m trying to oversee it from suites, ordering eats
At the top where the real criminal minds meet
That’s where the cream is (right?!)
That’s where your dream is (well ain’t it?)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Beeotch, Roc-A-Fella y’all, ha ha
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Yeah, ayo my youth had a nigga too aggressive, ha
I used to speed excessive, both eyes closed
No thought infested
Hitting pot holes, cop-o's'll snatch your away
What you deem most precious
Had to rethink things, is pinky rings worth
Life on the run and time served in Sing Sing?
I don’t know to tell the truth, if I’m pressed for dough
Gotta consult Irv Gotti y’all, heads got to roll
I was raised to live, Lord I pray you forgive
If not, I just handle it like Jason Kidd
What you’re facing is official (it's official)
In most cases when I’m blazing won’t miss you (won't miss you)
Case and point made bullshit a issue, I see it to the end
My writing so personal, my heart bleeding through the pen
Make no mistake about me
It’s only one nigga living, I got half a cake about me
I got love, I can kill a friend over fam not drugs
And very, few people understand that love
To make a nigga die bleeding is nothing (nothing)
You make a motherfucker die breathing
Then you saying something, beeotch
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella y’all, ha ha
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
More flavor than y’all can image having
Graphic like Sega Saturn, traffic like the Bodega
It just so happens, you caught me at the the tail end of my dirt
Brain ain’t right from inhaling the work all my life
Fuck it, greasy I, had the whole D.C. high
Pissy off Cristal, 3G high
Seasoned Bacardi, VVS’s
Blesses my body, we be fresh at the party
Play yourself go 'head if you don’t know the ledge
It’s like spitting to God
Get it in your face fucking with niggas over your head
Take your time with me, shifty
Used to make coke stretch like a sample in a 950
Shit with that, while I’m on a Kawasaki bike
At the light, doing a pike, with a bitch on the back
And take flight, my life like it was directed by Hype
In 35 slow-mo, with the Roc-A-Fella logo
Acapulco to Aruba, Bay Breezes and caviar beluga
Very little loot eludes us
In the grayish blueish L-e-x coupe
It’s the root of evil in these people, what the fuck?
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh, beeotch
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin' in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh
Futuristic shit

(traduzione)

Ah ah, ah ah, Roc-A-Fella voi tutti
Merda futuristica, bee-atch
Eh, che cazzo?
Come facciamo, come facciamo
Uh eh, uh eh
È l'eventuale negro triplo platino con la dissolvenza in oro massiccio
Tutta quella merda di nichel e dieci centesimi, non reggere alcun peso
Fortune 5, la top 5 di Forbes (vedrai)
Mentre sfogli The Source, leggo il rapporto Robb
Classe C, raffreddami con la plastica
Questo è tutto ciò che ti chiedo, come Raphael Saadiq
All'Hotel Nikko, suite Robert Duvall
Gli occhi della mia gente attraverso lo spioncino
Ti amo da matto, come me
Spara attraverso la città come una voce
Non abbastanza presto per impedire che si diffondano
L'intestazione del giornale diceva «Jay-Z respira, 80 gradi
L'unica cosa per rinfrescarlo è una brezza della baia di Malibu»
Non posso fermarmi per i federali, diciamo formaggio
Sai che vogliono fare una foto di un negro
Prega per il giorno in cui ti prenda, ma sto parlando, per ora rimani più ricco
Jigga non fa sporcizia da un po'
Sai che il mio stomaco si sta indebolendo per il fatto di vivere per strada
In realtà, sto cercando di supervisionarlo dalle suite, ordinando da mangiare
In cima, dove si incontrano le vere menti criminali
Ecco dov'è la crema (giusto?!)
Ecco dov'è il tuo sogno (non è vero?)
Sei solo un cliente (uh)
Camminando in presenza di imbroglioni
Spendiamo soldi tutta la notte
(Tutta la notte)
Beeotch, Roc-A-Fella tutti voi, ah ah
Sei solo un cliente (uh)
Camminando in presenza di imbroglioni
Spendiamo soldi tutta la notte
(Tutta la notte)
Sì, ayo, la mia giovinezza ha avuto un negro troppo aggressivo, ah
Ero abituato a velocità eccessiva, entrambi gli occhi chiusi
Nessun pensiero infestato
Colpire le buche, i poliziotti ti rapiranno
Ciò che ritieni più prezioso
Ho dovuto ripensare alle cose, vale la pena gli anelli da mignolo
Vita in fuga e tempo servito in Sing Sing?
Non so dire la verità, se sono pressato per la pasta
Devo consultare Irv Gotti y'all, le teste devono rotolare
Sono stato cresciuto per vivere, Signore ti prego di perdonare
In caso contrario, lo gestisco semplicemente come Jason Kidd
Quello che stai affrontando è ufficiale (è ufficiale)
Nella maggior parte dei casi, quando sono in fiamme non mi mancherai (non mi mancherai)
Caso e punto hanno reso le cazzate un problema, lo vedo fino alla fine
La mia scrittura così personale, il mio cuore sanguinante attraverso la penna
Non commettere errori su di me
È solo un negro che vive, ho una mezza torta su di me
Ho l'amore, posso uccidere un amico per la mia famiglia, non per la droga
E pochissime persone capiscono quell'amore
Far morire un negro sanguinante non è niente (niente)
Fai morire un figlio di puttana respirando
Poi dici qualcosa, Beeotch
Sei solo un cliente (uh)
Camminando in presenza di imbroglioni
Spendiamo soldi tutta la notte, Roc-A-Fella tutti voi, ah ah
(Tutta la notte)
Sei solo un cliente (uh)
Camminando in presenza di imbroglioni
Spendiamo soldi tutta la notte, Roc-A-Fella
(Tutta la notte)
Sei solo un cliente (uh)
Camminando in presenza di imbroglioni
Spendiamo soldi tutta la notte
(Tutta la notte)
Più sapore di quanto possiate immaginare di avere
Grafica come Sega Saturn, traffico come la Bodega
È solo così che mi hai beccato alla fine della mia sporcizia
Il cervello non ha ragione di inalare il lavoro per tutta la vita
Fanculo, unto io, avevo tutta la DC alta
Incazzato Cristal, 3G alto
Bacardi stagionati, VVS's
Benedice il mio corpo, saremo freschi alla festa
Gioca a te stesso, vai a testa se non conosci la sporgenza
È come sputare a Dio
Mettilo in faccia a scopare con i negri sopra la tua testa
Prenditi il ​​tuo tempo con me, sfuggente
Usato per fare stretch di coca come un campione in un 950
Merda con quello, mentre sono su una bicicletta Kawasaki
Alla luce, facendo una picca, con una puttana sulla schiena
E prendi il volo, la mia vita come se fosse diretta da Hype
In 35 slow-motion, con il logo Roc-A-Fella
Acapulco ad Aruba, Bay Breezes e caviale beluga
Pochissimo bottino ci sfugge
Nella coupé L-e-x grigiastra e bluastra
È la radice del male in queste persone, che cazzo?
Sei solo un cliente (uh)
Camminando in presenza di imbroglioni
Spendiamo soldi tutta la notte
Roc-A-Fella, uh eh, uh eh, beotch
(Tutta la notte)
Sei solo un cliente (uh)
Camminando in presenza di imbroglioni
Spendiamo soldi tutta la notte
(Tutta la notte)
Roc-A-Fella, uh eh, uh eh
Merda futuristica