Traduzione del testo della canzone Ride Or Die - Jay-Z

Ride Or Die (originale)

I’m rolling with Roc-A-Fella, man
'Cause they got money, man, haha
Uh-huh, uh-huh uh UH, uh-huh, Hova
Yeah, Stevie J, nigga
Y’all ready?
Yo, yo
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
Ayo fuck y’all, niggas I crush y’all, rush y’all
With the four drawn and I touch y’all
plus y’all
Little motherfuckers ain’t ready for war
I seen your team in a crisis before, thought I forgot?
The same rules apply, don’t try to switch up your style
Y’all niggas is pumpkin pie, and that’s plain as I
Much better than you cat, shocked when I got the news that
This nigga ready for war, well where that fool at?
I bruise wack rap niggas severely punish them
Especially those that get fucked for they publishing, heh
Always gotta be the weakest nigga out the crew
I probably make more money off yo' album, than you
You see the respect I get every time I come through
Check your own videos, you’ll always be number two
Niggas talking real greasy on them R&B records
Well I’m Platinum a million times nigga, check the credits
S. Carter, ghostwriter, and for the right price
I can even make YO' shit tighter
I roast niggas like ya, smoke niggas like ya
Take your little jewels and put the toast to niggas like ya
You know what the fuck we do and why we done it
How I bring it to niggas who, probably want it
Keep playing, you gone find me in your lobby blunted
And I don’t even smoke nigga, ain’t no joke
Niggas cat fighting with Jigga, kicking sneaky shit
Making little tapes but keeping it secret
'Cause I kick that deep shit that divide your peeps shit
Now I don’t know if you fucking with Jigga
Spitting that weak shit, dog
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
Yeah, yeah
Niggas don’t want it with Jig, 'cause something’s got to give
I got homes where you hide, I hustle where you live
Jigga’s the Don, bitches scream «Jigga damn the
Dick is the bomb, about as thick as an arm»
Mr. Exxon, gas 'em with the wit and the charm
Bitch, I’m trying to tell you like Nicholas Barnes
I’m a big cat, listen mami, can you dig that?
Cars, jewelry, homes, I did that
O’s, shootouts, keys, I live that
Actresses, models, chicken heads, hit that
I get stacks and still I kick back
And run up on niggas with the m-id-ac, where the shit at?
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
Time to separate
The platinum from the white gold, right from the door
The real from the fake, ready rock from the raw
The boss from the runners, cats who ride dick
From the cats with the numbers, the five from the six
I got cop ‘n crash money, pop the dash money
Press the button, all of sudden, Glock in the stash money
Beef with Jigga, watch yo' ass money
It’s El Presidente, top brass money
Now I don’t flash the steel, I blast for real
My motto: you only good as the last nigga you kill
I’m here to snatch this mil, nigga that’s for real
If you rolling with me grab the wheel, let’s ride huh?
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die
How many y’all wanna ride tonight (ride tonight)
How many y’all down to die tonight (die tonight)
How many y’all wanna ride tonight
Nigga ride or die or ride or die

(traduzione)

Sto girando con Roc-A-Fella, amico
Perché hanno soldi, amico, haha
Uh-huh, uh-huh uh UH, uh-huh, Hova
Sì, Stevie J, negro
Siete tutti pronti?
Ehi, ehi
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Ayo fanculo a tutti voi, negri vi schiaccio tutti, sbrigatevi tutti
Con i quattro disegnati e vi tocco tutti
più voi tutti
I piccoli figli di puttana non sono pronti per la guerra
Ho già visto la tua squadra in una crisi, pensavo di aver dimenticato?
Si applicano le stesse regole, non provare a cambiare il tuo stile
Tutti voi negri siete una torta di zucca, ed è chiaro come me
Molto meglio di te gatto, scioccato quando ho avuto la notizia che
Questo negro è pronto per la guerra, beh, dove si trova quell'idiota?
I lividi negri rap stravaganti li punisco severamente
Soprattutto quelli che si fanno fottere per la pubblicazione, eh
Devo sempre essere il negro più debole dell'equipaggio
Probabilmente guadagno più soldi dal tuo album di te
Vedi il rispetto che ottengo ogni volta che ci arrivo
Controlla i tuoi video, sarai sempre il numero due
I negri parlano davvero di grasso su quei dischi R&B
Bene, sono platino un milione di volte negro, controlla i crediti
S. Carter, ghostwriter, e al giusto prezzo
Posso persino renderti più stretto
Arrostisco negri come te, fumo negri come te
Prendi i tuoi piccoli gioielli e metti il ​​brindisi ai negri come te
Sai cosa cazzo facciamo e perché lo abbiamo fatto
Come lo porto ai negri che probabilmente lo vogliono
Continua a giocare, sei andato a trovarmi nella tua lobby smussato
E non fumo nemmeno negro, non è uno scherzo
Il gatto dei negri combatte con Jigga, prendendo a calci merda subdola
Fare piccoli nastri ma tenerlo segreto
Perché io calcio quella merda profonda che divide la tua merda
Ora non so se stai scopando con Jigga
Sputare quella merda debole, cane
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Yeah Yeah
I negri non lo vogliono con Jig, perché qualcosa deve cedere
Ho case dove ti nascondi, mi sposto dove vivi
Jigga's the Don, le femmine urlano «Jigga accidenti
Dick è la bomba, grosso quanto un braccio»
Signor Exxon, gasateli con l'arguzia e il fascino
Cagna, sto cercando di dirti come Nicholas Barnes
Sono un grande gatto, ascolta mami, puoi scavarlo?
Auto, gioielli, case, l'ho fatto
O, sparatorie, chiavi, lo vivo
Attrici, modelle, teste di pollo, colpiscilo
Ricevo pile e continuo a reagire
E corri sui negri con il m-id-ac, dove sta la merda?
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
È ora di separarsi
Il platino dall'oro bianco, proprio dalla porta
Il vero dal falso, il rock pronto dal grezzo
Il boss dei corridori, gatti che cavalcano il cazzo
Dai gatti con i numeri, dal cinque dal sei
Ho la polizia e i soldi spesi, fai scoppiare i soldi
Premi il pulsante, tutto all'improvviso, Glock nel denaro nascosto
Manzo con Jigga, guardati i soldi del culo
È El Presidente, il massimo dei soldi
Ora non faccio lampeggiare l'acciaio, faccio esplodere per davvero
Il mio motto: sei bravo solo come l'ultimo negro che uccidi
Sono qui per rubare questo mil, negro che è reale
Se ruoti con me prendi il volante, facciamo un giro eh?
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori
Quanti voi volete cavalcare stasera (cavalcare stasera)
Quanti siete tutti voi a morire stanotte (muori stanotte)
Quanti volete guidare stasera
Nigga cavalca o muori o cavalca o muori