Traduzione del testo della canzone Takeover - Jay-Z

Takeover (originale)

R-O-C, we runnin' this rap shit
Memphis Bleek, we runnin' this rap shit
B. Mac, we runnin' this rap shit
Freeway, we run this rap shit
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
The takeover, the break’s over, nigga
God MC, me, Jay-Hova
Hey, lil' soldier, you ain’t ready for war
R-O-C too strong for y’all
It’s like bringing a knife to a gunfight, pen to a test
Your chest in the line of fire with your thin-ass vest
You bringing them boys to men, how them boys gon' win?
This is grown man B-I, get you rolled into triage, bitch
Your reach ain’t long enough, dunny
Your peeps ain’t strong enough, fucker
Roc-A-Fella is the army, better yet, the navy
Niggas’ll kidnap your baby, spit at your lady
We bring knife to fistfight, kill your drama, uh
We kill you motherfuckin' ants with a sledgehammer
Don’t let me do it to you, dunny, 'cause I overdo it
So you won’t confuse it with just rap music
R-O-C, we runnin' this rap shit
M Easy, we runnin' this rap shit
The Broad Street Bully, we runnin' this rap shit
Get zipped up in plastic, when it happens, that’s it
Freeway, we runnin' this rap shit
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
(Watch out, we run New York)
I don’t care if you Mobb Deep, I hold triggers to crews
You little fuck, I got money stacks bigger than you
When I was pushing weight back in '88
You was a ballerina, I got the pictures, I seen ya
Then you dropped «Shook Ones,» switched your demeanor
Well, we don’t believe you, you need more people
Roc-A-Fella students of the game, we passed the class
'Cause nobody can read you dudes like we do
Don’t let 'em gas you like Jigga is ass and won’t clap you
Trust me on this one, I’ll detach you
Mind from spirit, body from soul
They’ll have to hold a mass, put your body in a hole
No, you’re not on my level, get your brakes tweaked
I sold what your whole album sold in my first week
You guys don’t want it with Hov
Ask Nas, he don’t want it with Hov, no
R-O-C, we runnin' this rap shit
B. Sigel, we runnin' this rap shit
M Easy, we runnin' this rap shit
Get zipped up in plastic, when it happens, that’s it
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Freeway, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
(Watch out, we run New York)
I know you miss it, Nas, the (Fame)
But along with celebrity comes 'bout seventy shots to your frame
Nigga, you a (Lame)
You’s the fag model for Karl Kani, Esco ads
Went from Nasty Nas to Esco’s trash
Had a spark when you started, but now, you’re just garbage
Fell from top ten to not mentioned at all
To your bodyguard’s «Oochie Wally» verse better than yours (Oochie wally wally,
oochie wally wally)
Matter of fact, you had the worst flow on the whole fuckin' song
But I know, the sun don’t shine if son don’t shine
That’s why your (Lame), career’s come to an end
It’s only so long fake thugs can pretend
Nigga, you ain’t live it, you witnessed it from your folks' pad (Yup)
You scribbled it in your notepad and created your life
I showed you your first TEC on tour with Large Professor (Me, that’s who)
Then I heard your album 'bout your TEC on the dresser
So yeah, I sampled your voice, you was using it wrong (I'm out for dead fuckin'
presidents to represent me)
You made it a hot line, I made it a hot song (Woo)
And you ain’t get a coin, nigga, you was gettin' fucked then
I know who I paid, God, Serchlite Publishing
Use your (Brain)
You said you’ve been in this ten, I’ve been in it five, smarten up, Nas
Four albums in ten years, nigga?
I could divide
That’s one every, let’s say two, two of them shits was doo
One was nah, the other was Illmatic
That’s a one hot album every ten year average
And that’s so (Lame)
Nigga, switch up your flow, your shit is garbage
What, you tryna kick knowledge?
(Fuck outta here)
Y’all niggas gon' learn to respect the king
Don’t be the next contestant on that Summer Jam screen
Because you-know-who (Who)
Did you-know-what (What?), with you-know-who (Yeah)
But just keep that between me and you for now
R-O-C, we runnin' this rap shit
M Easy, we runnin' this rap shit
The Broad Street Bully, we runnin' this rap shit
Get zipped up in plastic, when it happens, that’s it
Freeway, we runnin' this rap shit
O and Sparks, we runnin' this rap shit
Chris and Neef, we runnin' this rap shit
(Watch out, we run New York)
A wise man told me don’t argue with fools
‘Cause people from a distance can’t tell who is who
So stop with that childish shit, nigga, I’m grown
Please leave it alone, don’t throw rocks at the throne
Do not bark up that tree, that tree will fall on you
I don’t know why your advisers ain’t forewarn you
Please, not Jay, he’s not for play
I don’t slack a minute, all that thug rappin' and gimmicks
I will end it, all that yappin' be finished
You are not deep, you made your bed, now sleep
Don’t make me expose you to them folks that don’t know you
Nigga, I know you well, all the stolen jewels
Twinkletoes, you’re breakin' my heart
Can’t fuck with me, go play somewhere, I’m busy
And all you other cats throwin' shots at Jigga
You only get half a bar, fuck y’all niggas

Takeover (traduzione)

R-O-C, stiamo gestendo questa merda rap
Memphis Bleek, stiamo gestendo questa merda rap
B. Mac, stiamo gestendo questa merda rap
Freeway, gestiamo questa merda rap
O e Sparks, stiamo gestendo questa merda rap
Chris e Neef, stiamo gestendo questa merda rap
L'acquisizione, la pausa è finita, negro
Dio MC, io, Jay-Hova
Ehi, piccolo soldato, non sei pronto per la guerra
R-O-C troppo forte per tutti voi
È come portare un coltello a uno scontro a fuoco, una penna a un test
Il tuo petto in linea di fuoco con il tuo giubbotto sottile
Stai portando quei ragazzi agli uomini, come vinceranno quei ragazzi?
Questo è un uomo adulto B-I, ti faccio entrare nel triage, cagna
La tua portata non è abbastanza lunga, dunny
I tuoi pipì non sono abbastanza forti, stronzo
Roc-A-Fella è l'esercito, meglio ancora, la marina
I negri rapiranno il tuo bambino, sputeranno alla tua signora
Portiamo il coltello per combattere, uccidiamo il tuo dramma, uh
Ti uccidiamo formiche di merda con una mazza
Non lasciare che te lo facciano, stupido, perché esagero
Quindi non lo confonderai con solo musica rap
R-O-C, stiamo gestendo questa merda rap
M Easy, stiamo gestendo questa merda rap
The Broad Street Bully, stiamo gestendo questa merda rap
Fatti chiudere nella plastica, quando succede, basta
Freeway, stiamo gestendo questa merda rap
O e Sparks, stiamo gestendo questa merda rap
Chris e Neef, stiamo gestendo questa merda rap
(Attenzione, gestiamo New York)
Non mi interessa se sei Mobb Deep, tengo i grilletti agli equipaggi
Piccolo cazzo, ho pile di soldi più grandi di te
Quando stavo spingendo indietro il peso nell'88
Eri una ballerina, ho le foto, ti ho visto
Quindi hai lasciato "Shook Ones", cambiato il tuo comportamento
Bene, non ti crediamo, hai bisogno di più persone
Roc-A-Fella studenti del gioco, abbiamo superato la lezione
Perché nessuno può leggervi come noi
Non lasciarti gasare come se Jigga fosse un culo e non ti applaudesse
Credimi su questo, ti stacco
Mente dallo spirito, corpo dall'anima
Dovranno tenere una messa, mettere il tuo corpo in una buca
No, non sei al mio livello, aggiusta i freni
Ho venduto ciò che il tuo intero album ha venduto nella mia prima settimana
Ragazzi, non lo volete con Hov
Chiedi a Nas, non lo vuole con Hov, no
R-O-C, stiamo gestendo questa merda rap
B. Sigel, stiamo gestendo questa merda rap
M Easy, stiamo gestendo questa merda rap
Fatti chiudere nella plastica, quando succede, basta
O e Sparks, stiamo gestendo questa merda rap
Freeway, stiamo gestendo questa merda rap
Chris e Neef, stiamo gestendo questa merda rap
(Attenzione, gestiamo New York)
So che ti manca, Nas, la (Fama)
Ma insieme alla celebrità arrivano '70 scatti alla tua cornice
Nigga, sei un (zoppo)
Sei il modello frocio di Karl Kani, annunci Esco
Sono andato da Nasty Nas alla spazzatura di Esco
Hai avuto una scintilla quando hai iniziato, ma ora sei solo spazzatura
È sceso dalla top ten per non essere menzionato affatto
Al verso «Oochie Wally» della tua guardia del corpo migliore del tuo (Oochie wally wally,
oochie wally wally)
In effetti, hai avuto il flusso peggiore sull'intera fottuta canzone
Ma lo so, il sole non splende se figlio non splende
Ecco perché la tua (zoppa) carriera è giunta al termine
È solo così a lungo che i falsi delinquenti possono fingere
Nigga, non lo vivi, ne sei stato testimone dal blocco dei tuoi genitori (Sì)
L'hai scarabocchiato sul taccuino e hai creato la tua vita
Ti ho mostrato il tuo primo TEC in tour con Large Professor (io, ecco chi)
Poi ho ascoltato il tuo album sul TEC sul comò
Quindi sì, ho campionato la tua voce, la stavi usando in modo sbagliato (sono fuori per fottuto
presidenti a rappresentarmi)
L'hai resa una linea calda, io l'ho resa una canzone calda (Woo)
E non hai una moneta, negro, ti stavi scopando allora
So chi ho pagato, Dio, Serchlite Publishing
Usa il tuo cervello)
Hai detto che sei stato in questi dieci, io ci sono stato cinque, fatti furbo, Nas
Quattro album in dieci anni, negro?
Potrei dividere
È uno ogni, diciamo due, due di quelle merde erano doo
Uno era nah, l'altro era Illmatic
È un album caldo ogni dieci anni in media
Ed è così (zoppo)
Negro, cambia il tuo flusso, la tua merda è spazzatura
Cosa, stai provando a prendere a calci la conoscenza?
(Vaffanculo da qui)
Tutti voi negri imparerete a rispettare il re
Non essere il prossimo concorrente su quella schermata di Summer Jam
Perché tu sai chi (chi)
Sapevi cosa (cosa?), con tu sai chi (Sì)
Ma tienilo tra me e te per ora
R-O-C, stiamo gestendo questa merda rap
M Easy, stiamo gestendo questa merda rap
The Broad Street Bully, stiamo gestendo questa merda rap
Fatti chiudere nella plastica, quando succede, basta
Freeway, stiamo gestendo questa merda rap
O e Sparks, stiamo gestendo questa merda rap
Chris e Neef, stiamo gestendo questa merda rap
(Attenzione, gestiamo New York)
Un uomo saggio mi ha detto di non discutere con gli sciocchi
Perché le persone a lontananza non possono dire chi è chi
Quindi smettila con quella merda infantile, negro, sono cresciuto
Per favore, lascialo stare, non lanciare pietre contro il trono
Non abbaiare quell'albero, quell'albero cadrà su di te
Non so perché i tuoi consulenti non ti avvisano
Per favore, non Jay, non è per gioco
Non sto rallentando un minuto, tutto quel rapper delinquente e gli espedienti
Lo finirò, tutto quello che abbaia sarà finito
Non sei profondo, hai fatto il tuo letto, ora dormi
Non costringermi a esporti a quelle persone che non ti conoscono
Nigga, ti conosco bene, tutti i gioielli rubati
Twinkletoes, mi stai spezzando il cuore
Non puoi scopare con me, vai a giocare da qualche parte, sono impegnato
E tutti voi altri gatti che lanciate colpi a Jigga
Ottieni solo mezza barra, vaffanculo a tutti voi negri