Traduzione del testo della canzone Thank You - Jay-Z

Thank You (originale)

Thank you, thank you very much
For comin' out this evening
Thank you, Thank you, Thank you
You’re far too kind
Hold you’re applause
This is your song not mines
Thank you, thank you, thank you
Please hold your applause
For I just applied logic Keys keys open doors
Now I’m balcony, Opera, Black Tux, Binocula
Black luxe, Stop it I shouldn’t be so popular
Name keep poppin' up Face keep poppin' up
On the tube I’m just watchin' Pacquaio box 'em up
How would I know HBO would get a shot of us
Sitting so close that we almost got snot on us
Please don’t bow in my presence How am I a Legend?
I just got 10 #1 albums Maybe now 11
More hits than a Now!
11
That is no reason to treat me like I’m somehow from outta heaven
Heaven knows that I’ve made my mistakes
Thank God, what a guy as I say my grace
Who woulda thought by making birds migrate
For the winter I be fly all summer Might I say
Thank you, Thank you, thank you You’re far too kind
Hold your applause This is your song not mines
Thank you, Thank you, thank you You’re far too kind
Do me a favor, don’t do me no favors I’ll handle mines
Hovi Baby
We are really high, really high tonight
We tip the waiter a hundred dollars
To keep the ice cold, alright?
We the last guys to keep the Wise guys code alive
If I can’t live by my word Then I’d much rather die
No no don’t thank me, This is just how my suit is stitched
I’m cut from a different cloth, I’m just who the shoe fits
For the Color Of Money like a Tom Cruise flick
'Cept I put 8-balls in corners without using pool sticks
Beautiful music when champagne flutes click
Beautiful women sippin' throught rouge lips
Dangers approaches We’re like wait who’s this?
Let us save you some trouble son
What size suit you is?
This way after the Ruger shoots through a few clips
You can lay in your casket just as you is
We appreciate the target practices
We’ll be sure to send flower baskets kid
I was gonna kill a couple rappers
But they did it to themselves
I was gon' do it with the flow
But they did it with their sales
I was gon' 9/11 'em, but they didn’t need the help
And they did a good job them boys is talented as hell
Cuz not only did they brick they put a building up as well
They ran a plane into that building and when that building fell
Ran to the crash site with no masks and inhaled
Toxins deep inside their lungs until both of them was filled
Blew a cloud out like a L into a jar then took a smell
Cuz they heard that second hand smoke kills
Niggas thought they was ill found out they was… ILL
And it’s like you knew exactly how I wanted you to feel
We are really high, really high tonight
Lucky Lefty, kiss the wife tonight for me

(traduzione)

Grazie, grazie molte
Per essere uscito questa sera
Grazie, grazie, grazie
Sei troppo gentile
Tieni i tuoi applausi
Questa è la tua canzone, non la mia
Grazie, grazie, grazie
Per favore, trattieni i tuoi applausi
Perché ho appena applicato la logica Chiavi chiavi aprire le porte
Ora sono balcone, Opera, Black Tux, Binocula
Black luxe, smettila, non dovrei essere così popolare
Il nome continua a spuntare La faccia continua a spuntare
Sul tubo sto solo guardando Pacquaio box 'em up
Come faccio a sapere che HBO ci farebbe una foto
Seduto così vicino che abbiamo quasi preso il moccio su di noi
Per favore, non inchinarti alla mia presenza Come sono una leggenda?
Ho appena ricevuto 10 album n. 1 Forse ora 11
Più successi di un Now!
11
Questo non è un motivo per trattarmi come se fossi in qualche modo dal paradiso
Il cielo sa che ho commesso i miei errori
Grazie a Dio, che ragazzo mentre dico la mia grazia
Chi l'avrebbe mai detto facendo migrare gli uccelli
Per l'inverno sarò in volo per tutta l'estate Potrei dire
Grazie, grazie, grazie, sei troppo gentile
Tieni gli applausi Questa è la tua canzone, non la mia
Grazie, grazie, grazie, sei troppo gentile
Fammi un favore, non farmi nessun favore gestirò i miei
Hovi Baby
Siamo davvero in alto, davvero in alto stasera
Diamo una mancia al cameriere di cento dollari
Per mantenere il ghiaccio freddo, va bene?
Siamo gli ultimi ragazzi a mantenere vivo il codice dei ragazzi saggi
Se non posso vivere secondo la mia parola, allora preferirei di gran lunga morire
No no non ringraziarmi, questo è solo il modo in cui è cucito il mio vestito
Sono tagliato da un tessuto diverso, sono solo quello che si adatta alla scarpa
Per il colore dei soldi come un film di Tom Cruise
"Tranne che ho messo 8 palline negli angoli senza usare i bastoncini da biliardo
Bella musica quando scattano i flute di champagne
Belle donne sorseggiano attraverso labbra rosse
I pericoli si avvicinano Siamo tipo aspetta chi è questo?
Permettici di risparmiarti qualche problema figliolo
Che taglia sei?
In questo modo dopo che il Ruger ha sparato attraverso alcune clip
Puoi sdraiarti nella tua bara proprio come sei
Apprezziamo le pratiche target
Ci assicureremo di inviare cesti di fiori bambino
Stavo per uccidere un paio di rapper
Ma l'hanno fatto a se stessi
Stavo per farlo con il flusso
Ma lo hanno fatto con le loro vendite
Li stavo per 9/11, ma non avevano bisogno dell'aiuto
E hanno fatto un buon lavoro, quei ragazzi hanno un talento da morire
Perché non solo hanno murato, ma hanno anche costruito un edificio
Hanno fatto correre un aereo contro quell'edificio e quando quell'edificio è caduto
Corse sul luogo dell'incidente senza maschere e inalato
Tossine in profondità nei loro polmoni fino a quando non sono stati riempiti entrambi
Soffiò una nuvola come una "L" in un barattolo e poi ne assorbì l'odore
Perché hanno sentito che il fumo passivo uccide
I negri pensavano di essere malati, hanno scoperto che erano... MALATI
Ed è come se sapessi esattamente come volevo che ti sentissi
Siamo davvero in alto, davvero in alto stasera
Lucky Lefty, bacia la moglie stasera per me