Traduzione del testo della canzone U Don't Know - Jay-Z

U Don't Know (originale)

You don’t know what you’re doin'— doin'— doin'—
Sure I do
I’m from the streets where the hood could swallow 'em and
Bullets’ll follow 'em and
There’s so much coke that you could run the slalom
And cops comb the shit top to bottom
They say that we are prone to violence, but it’s home sweet home
Where personalities clash and chrome meets chrome
The coke prices up and down like it’s Wall Street, holmes
But this is worse than the Dow Jones, your brains are now blown
All over that brown Brougham, one slip, you are now gone
Welcome to Hell, where you are welcome to sell
But when them shells come, you better return 'em
All scars, we earn 'em
All cars, we learn 'em like the back of our hand
We watch for cops hoppin' out the back of vans
Wear a G on my chest, I don’t need Dapper Dan
This ain’t a sewn outfit, holmes, holmes is about it
Was clappin' them flamers before I became famous
For playin' me, y’all shall forever remain nameless
I am Hov
You don’t know what you’re doin'— doin'— doin'—
Sure I do
I tell you the difference between me and them
They tryin' to get they ones, I’m tryin' to get them M’s
One million, two million, three million, four
In just five years, forty million more
You are now lookin' at the forty million boy
I’m rapin' Def Jam 'til I’m the hundred million man
You don’t know what you’re doin'— doin'— doin'—
That’s where you’re wrong
I came into this motherfucker hundred grand strong
Nine to be exact, from grindin' G-packs
Put this shit in motion, ain’t no rewindin' me back
Could make 40 off a brick, but one rhyme could beat that
And if somebody woulda told 'em that Hov' would sell clothin'
Not in this lifetime, wasn’t in my right mind
That’s another difference that’s between me and them, hah
I smarten up, open the market up
One million, two million, three million, four
In eighteen months, eighty million more
Now add that number up with the one I said before
You are now lookin' at one smart black boy
Mama ain’t raised no fool
Put me anywhere on God’s green earth, I’ll triple my worth, motherfucker
I will not lose
You don’t know what you’re doin'— doin'— doin'—
Put somethin' on it
I sell ice in the winter, I sell fire in Hell
I am a hustler, baby, I’ll sell water to a whale
I was born to get cake, move on and switch states
Cop the coupe with the roof gone and switch plates
Was born to dictate, never follow orders, dick face
Get your shit straight, fucker, this is Big Jay
I— hahahaha
You don’t know what you’re doin'— doin'— doin'—
Will not lose, ever
Fucker

(traduzione)

Non sai cosa stai facendo—facendo—facendo—
Certo che sì
Vengo dalle strade dove il cappuccio potrebbe ingoiarli e
I proiettili li seguiranno e
C'è così tanta coca che potresti fare lo slalom
E i poliziotti pettinano la merda dall'alto in basso
Dicono che siamo inclini alla violenza, ma è una casa dolce casa
Dove le personalità si scontrano e il cromo incontra il cromo
I prezzi della coca cola su e giù come se fosse Wall Street, holmes
Ma questo è peggio del Dow Jones, ora il tuo cervello è saltato
Su tutta quella Brougham marrone, uno scivolone, ora te ne sei andato
Benvenuto all'inferno, dove sei libero di vendere
Ma quando arrivano quelle conchiglie, è meglio che le restituisca
Tutte le cicatrici, le guadiamo
Tutte le auto, le impariamo come il palmo della nostra mano
Guardiamo i poliziotti che saltano sul retro dei furgoni
Indossa una G sul petto, non ho bisogno di Dapper Dan
Questo non è un abito cucito, holmes, holmes è su di esso
Stavo battendo quei lanciafiamme prima di diventare famoso
Per avermi giocato, rimarrete per sempre senza nome
Sono Hov
Non sai cosa stai facendo—facendo—facendo—
Certo che sì
Ti dico la differenza tra me e loro
Stanno cercando di ottenere loro quelli, io sto cercando di ottenere loro M's
Un milione, due milioni, tre milioni, quattro
In solo cinque anni, quaranta milioni in più
Ora stai guardando i quaranta milioni di ragazzi
Sto violentando Def Jam fino a diventare l'uomo da cento milioni
Non sai cosa stai facendo—facendo—facendo—
È qui che ti sbagli
Sono entrato in questo figlio di puttana centomilamila dollari
Nove per l'esattezza, da grindin' G-pack
Metti in moto questa merda, non mi riavvolgi indietro
Potrebbe guadagnare 40 da un mattone, ma una rima potrebbe batterlo
E se qualcuno gli avesse detto che Hov avrebbe venduto vestiti
Non in questa vita, non era nella mia mente
Questa è un'altra differenza che c'è tra me e loro, hah
Mi esercito, apro il mercato
Un milione, due milioni, tre milioni, quattro
In diciotto mesi, altri ottanta milioni
Ora somma quel numero con quello che ho detto prima
Ora stai guardando un ragazzo nero intelligente
La mamma non è stata allevata da stupidi
Mettimi ovunque sulla terra verde di Dio, triplicherò il mio valore, figlio di puttana
Non perderò
Non sai cosa stai facendo—facendo—facendo—
Mettici sopra qualcosa
Vendo ghiaccio in inverno, vendo fuoco all'inferno
Sono un imbroglione, piccola, venderò acqua a una balena
Sono nato per avere una torta, andare avanti e cambiare stato
Copri la coupé con il tetto sparito e cambia targa
È nato per dettare, non seguire mai gli ordini, faccia di cazzo
Metti in chiaro la tua merda, stronzo, questo è Big Jay
Io... ahahahah
Non sai cosa stai facendo—facendo—facendo—
Non perderò, mai
Coglione