Traduzione del testo della canzone Off Our Backs - JD Samson & MEN, MEN, JD Samson

Off Our Backs (originale)

Hold me one time one time only
Second time the second time was gonna cost some money
Hold me one time one time hold me
Second time was gonna cost cost me some money yeah
Told me one time one time you told me
Second time the second time it wasn’t worth the money
Own me one time, one time you owned me second time the second time i let you
ride the pony yeah
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
You picked the first time to tell me i do
You picked the second time to tell me we’re through
You picked the third time to tell me what’s true
You picked the fourth time to write a review
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead

(traduzione)

Stringimi una volta solo una volta
La seconda volta, la seconda volta sarebbe costata un po' di soldi
Stringimi una volta una volta stringimi
La seconda volta mi sarebbe costata un po' di soldi, sì
Me l'hai detto una volta una volta me l'hai detto
La seconda volta la seconda volta non valeva i soldi
Possedermi una volta, una volta mi possiedi la seconda volta che te lo lascio
cavalca il pony sì
Oh piccola, per favore, non andare
Lo prenderai due volte prendilo due volte sì
Una volta solo una volta
Sono due volte piccola, sono due volte te l'ho detto
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e indietro per guidare sì
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e il backup di piombo
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e indietro per guidare sì
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e il backup di piombo
Hai scelto la prima volta per dirmi lo scelgo
Hai scelto la seconda volta per dirmi che abbiamo finito
Hai scelto la terza volta per dirmi cosa è vero
Hai scelto la quarta volta per scrivere una recensione
Una notte una notte una sola notte
La seconda notte la seconda notte dobbiamo fare un po' di soldi
Una notte una notte una sola notte
La seconda notte la seconda notte dobbiamo fare un po' di soldi
Oh piccola, per favore, non andare
Lo prenderai due volte prendilo due volte sì
Una volta solo una volta
Sono due volte piccola, sono due volte te l'ho detto
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e indietro per guidare sì
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e il backup di piombo
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e indietro per guidare sì
Sono una presa in giro che stiamo lanciando, non vedi
Alle nostre spalle e il backup di piombo