Traduzione del testo della canzone Switch on Leon - Jean-Michel Jarre, The Orb

Switch on Leon (originale)

Technology can actually increase privacy.
The question is,
why are our private details that are transmitted online
or why our private details that are stored on our personal devices
any different than the details of the private records of our lives
that are stored in our private journals.
I think, you know,
the same that you don’t care about the right of privacy
because you got nothing to hide is no different than saying
you don’t care about freedom of speech
because you got nothing to say.
It’s a deeply anti-social principle
because rights are not just individual
they 're collective
and what may not have value to you today
may have value to an entire, you know, population
the entire people, the entire way of life tomorrow,
and if you don’t stand up for it, then who will?
And if you don’t stand up for it,
then who will?

Switch on Leon (traduzione)

La tecnologia può effettivamente aumentare la privacy.
La domanda è,
perché i nostri dati privati ​​vengono trasmessi online
o perché i nostri dettagli privati ​​che sono archiviati sui nostri dispositivi personali
qualsiasi diverso dai dettagli dei documenti privati ​​delle nostre vite
che sono archiviati nei nostri diari privati.
Penso, sai,
lo stesso che non ti interessa il diritto alla privacy
perché non hai niente da nascondere non è diverso dal dire
non ti interessa la libertà di parola
perché non hai niente da dire.
È un principio profondamente antisociale
perché i diritti non sono solo individuali
sono collettivi
e ciò che potrebbe non avere valore per te oggi
può avere valore per un'intera popolazione
l'intera gente, l'intero modo di vivere domani,
e se non ti difendi per questo, allora chi lo farà?
E se non ti difendi per questo,
allora chi lo farà?