Traduzione del testo della canzone Je n’suis pas bien portant - Jean Yanne

Je n’suis pas bien portant (originale)

les canin’s s’ratatin’nt
les molair’s s’font la pair'
dans les yeyx c’est pas mieux
j’ai le droit qu’est pas droit
et le gauch' qu’est bien moch'
j’ai les cils qui s’défil'nt
les sourcils qui s'épil'nt
j’ai l’menton qu’est trop long
les artèr's trop pépèr's
j’ai le nez tout bouché
l’trou du coup qui s’découd
et du coup voyez-vous
j’suis gêné pour parler
c’est vexant car mant’nant
j’suis forcé d’m’arrêter
ah bon dieu qu’c’est embêtant d'être toujours patraque
ah bon dieu qu’c’est embêtant je n’suis pas bien portant

(traduzione)

i canini si accartocciano
i molair sono la coppia'
nello yeyx non è meglio
Ho il diritto che non è giusto
e la sinistra che è molto brutta
Ho le ciglia che scorrono
sopracciglia strappate
il mio mento è troppo lungo
le arterie sono troppo vivaci
Ho il naso chiuso
il buco che si dipana
e all'improvviso vedi
mi vergogno a parlare
è irritante perché mant'nant
sono costretto a fermarmi
oh dio è fastidioso essere sempre stordito
oh buon dio è fastidioso che non sto bene