Traduzione del testo della canzone Amiga Mia - Jeanette

Amiga Mia (originale)

Por favor, óyeme
No digas nada, perdóname
Anoche entre sus brazos
Me sentí realmente una mujer
Sé que tu creerás que es sólo un juego entre los dos
Te juro que esta vez
Sin querer me enamoré
Sin explicación
El amor llegó y no sé vivir sin él
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora
Para ti se que soy la gran culpable, soy el ladrón
Comprende por favor
Que lo vuestro terminó
Que no pudo ser
Que el amor se fue
Antes que he llegado yo
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora
Amiga mía sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Amiga mía sé que estoy matándote y es eso una agonía
Amiga mía si supieras que difícil es decirte ahora
Amiga mía le amo tanto y sé que él a mi también me adora

Amiga Mia (traduzione)

per favore ascoltami
non dire niente, perdonami
Ieri sera tra le tue braccia
Mi sono sentita davvero una donna
So che penserai che sia solo un gioco tra noi due
Lo giuro questa volta
involontariamente mi sono innamorato
Senza spiegazione
L'amore è arrivato e non so come vivere senza di esso
Amico mio, so che sto portando via quell'uomo dalla tua vita
Amico mio, so che ti sto uccidendo ed è un'agonia.
Amico mio, se sapessi quanto è difficile dirtelo adesso
Amico mio, lo amo così tanto e so che anche lui mi adora.
Per te so che sono il principale colpevole, sono il ladro
per cortesia comprendi
che il tuo è finito
non potrebbe essere
quell'amore è andato
Prima che io sia arrivato
Amico mio, so che sto portando via quell'uomo dalla tua vita
Amico mio, so che ti sto uccidendo ed è un'agonia.
Amico mio, se sapessi quanto è difficile dirtelo adesso
Amico mio, lo amo così tanto e so che anche lui mi adora.
Amico mio, so che sto portando via quell'uomo dalla tua vita
Amico mio, so che ti sto uccidendo ed è un'agonia.
Amico mio, se sapessi quanto è difficile dirtelo adesso
Amico mio, lo amo così tanto e so che anche lui mi adora.
Amico mio, so che sto portando via quell'uomo dalla tua vita
Amico mio, so che ti sto uccidendo ed è un'agonia.
Amico mio, se sapessi quanto è difficile dirtelo adesso
Amico mio, lo amo così tanto e so che anche lui mi adora.