Traduzione del testo della canzone Copenhagen - Jeff Foxworthy

Copenhagen (originale)

Well I went out last friday night with lil Mary Anne
She said please stay til mornin and she grabbed me by the can
She layed a big one on me, woo, suprised me with her tongue
But her suprise was waitin there between my cheek and gum
(Copenhagen!)
Not a woman getter
(Copenhagen!)
You can see it in my smile
(Copenhagen!)
I admit that I’m a spitter
(Copenhagen!)
It’ll drive your woman wild
So I went to the movies with my lil Peggy Sue
I had my dip there in my lip just like I always do
She didn’t see me spittin in my Coca-Cola cup
She took a big ol swaller and gave that popcorn up!
(Copenhagen!)
It makes my dentist quesy
(Copenhagen!)
You can see it in my smile
(Copenhagen!)
Hey hey quittin’s not that easy
(Copenhagen!)
It’ll drive your woman wild
The moral of the story is kinda sad but true
But if you stay til breakfast they’ll wanna marry you
So if she’s comin on too strong don’t worry and don’t pout
Just dip some Copenhagen if you wanna snuff her out
(Copenhagen!)
It’s not a fever blister
(Copenhagen!)
You can see it in my smile
(Copenhagen!)
Haha I learned it from my sister
(Copenhagen!)
It will drive your woman wild
(Copenhagen!)
It will drive your woman wild and wild and wild!

(traduzione)

Beh, sono uscito lo scorso venerdì sera con la piccola Mary Anne
Ha detto per favore resta fino al mattino e mi ha afferrato per il barattolo
Me ne ha messo uno grosso, corteggia, mi ha sorpreso con la sua lingua
Ma la sua sorpresa stava aspettando lì tra la mia guancia e la mia gengiva
(Copenaghen!)
Non una donna che ottiene
(Copenaghen!)
Puoi vederlo nel mio sorriso
(Copenaghen!)
Ammetto di essere uno sputo
(Copenaghen!)
Farà impazzire la tua donna
Quindi sono andata al cinema con la mia piccola Peggy Sue
Ho fatto il tuffo lì nel labbro proprio come faccio sempre
Non mi ha visto sputare nella mia tazza di Coca-Cola
Ha preso un grande vecchio mangiatore e ha rinunciato a quei popcorn!
(Copenaghen!)
Fa mettere in dubbio il mio dentista
(Copenaghen!)
Puoi vederlo nel mio sorriso
(Copenaghen!)
Hey hey smettere non è così facile
(Copenaghen!)
Farà impazzire la tua donna
La morale della storia è un po' triste ma vera
Ma se resti fino a colazione, vorranno sposarti
Quindi se sta diventando troppo forte, non preoccuparti e non fare il broncio
Immergiti un po' di Copenhagen se vuoi spegnerla
(Copenaghen!)
Non è un vescicolo febbrile
(Copenaghen!)
Puoi vederlo nel mio sorriso
(Copenaghen!)
Haha l'ho imparato da mia sorella
(Copenaghen!)
Farà impazzire la tua donna
(Copenaghen!)
Condurrà la tua donna selvaggia, selvaggia e selvaggia!