Traduzione del testo della canzone Redneck Games (with Alan Jackson) - Jeff Foxworthy

Redneck Games (with Alan Jackson) (originale)

Greetings y?
all
And welcome all you danged foreigners from other nations
Dear Lord be with our guests and prepare them
For the butt whopping they are about to receive
The Olympics in Georgia
God you know we?
re gonna screw that up
I guarantee you
When they let those doves go at the opening ceremony
There are gonna be guys in the parking lot with shotguns
And we will not have a flame
That big without a pig on it, I guarantee
Some fat guy going
?Danged good barbecue top of them stairs up there
They ain’t got no hand rail be careful"
Of all the games that the rednecks play
There?
s some crazy events
If you know about the redneck ways
Then it makes perfect sense
Hell the Olympic rings will be five old tires nailed together
See that?
s my fear, they?
re gonna get the list of events
They gonna have no idea what half this stuff is suppose to be
Like for fencing, they?
ll be giving people bailing wire and sheet metal
There probably have to cancel water polo after
The first two or three horses drown
I tell you instead of discus throwing
They?
ll be flinging Ford hubcaps
You can?
t blame them for the way they are
But you can sit back and grin
'Cause they?
ll do something that?
s so bizarre
You?
ll want to see it again
If you could ever get into their minds
There?
s no telling what you might find
They just do things in a different way
All the games that the rednecks play
And you know they haven?
t even thought about it
But the river they?
re having the kayak races
On is the same river they filmed deliverance at
That ought to add a whole degree of difficulty shouldn’t it?
'Cause if Ned Batty couldn’t make it down
That thing a French man in a pair of biker pants ain’t got a chance
Be prepared to watch the wildest show
Making her out in the line
You may not see them bringing home the gold
But they?
ll sure make mama proud
If you could ever get inside their minds
There?
s no telling what you might find
They just do things in a different way
All the games that the rednecks play
Hey Ed, I got a white one

(traduzione)

Saluti e?
Tutto
E date il benvenuto a tutti voi dannati stranieri di altre nazioni
Caro Signore, sii con i nostri ospiti e preparali
Per il culo enorme che stanno per ricevere
Le Olimpiadi in Georgia
Dio ci conosci?
lo rovinerò
Te lo garantisco
Quando hanno lasciato andare quelle colombe alla cerimonia di apertura
Ci saranno tipi nel parcheggio armati di fucili
E non avremo una fiamma
Così grande senza un maiale sopra, te lo garantisco
Qualche grassone se ne va
?Dannato buon barbecue in cima a quelle scale lassù
Non hanno corrimano, fai attenzione"
Di tutti i giochi che giocano i redneck
Là?
ci sono alcuni eventi folli
Se conosci i modi redneck
Allora ha perfettamente senso
Diavolo, gli anelli olimpici saranno cinque vecchi pneumatici inchiodati insieme
Guarda quello?
È la mia paura, loro?
otterrai l'elenco degli eventi
Non avranno idea di quale sia la metà di questa roba
Come per la scherma, loro?
Darò alle persone filo metallico e lamiera
Probabilmente dovremo cancellare la pallanuoto dopo
I primi due o tre cavalli annegano
Te lo dico invece del lancio del disco
Essi?
lancerò i coprimozzi Ford
Puoi?
t biasimarli per come sono
Ma puoi sederti e sorridere
Perché loro?
farà qualcosa che?
È così bizzarro
Voi?
vorrai vederlo di nuovo
Se mai riuscissi a entrare nelle loro menti
Là?
Non è possibile sapere cosa potresti trovare
Semplicemente fanno le cose in un modo diverso
Tutti i giochi che giocano i rossoneri
E sai che hanno rifugio?
ci ho nemmeno pensato
Ma il fiume loro?
stanno facendo le gare di kayak
Su è lo stesso fiume in cui hanno filmato la liberazione
Ciò dovrebbe aggiungere un intero grado di difficoltà, non è vero?
Perché se Ned Batty non fosse riuscito a scendere
Quella cosa che un francese in un paio di pantaloni da motociclista non ha una possibilità
Preparati a guardare lo spettacolo più sfrenato
Farla uscire in fila
Potresti non vederli portare a casa l'oro
Ma loro?
Di sicuro renderai orgogliosa la mamma
Se tu potessi mai entrare nelle loro menti
Là?
Non è possibile sapere cosa potresti trovare
Semplicemente fanno le cose in un modo diverso
Tutti i giochi che giocano i rossoneri
Ehi Ed, ne ho uno bianco