Traduzione del testo della canzone Redneck Stomp - Jeff Foxworthy

Redneck Stomp (originale)

If you’ve ever been on television more than 5 times
Discribing what the tornadoe sounded like…
You might be a redneck
If you’ve ever cut your grass and found a car…
You might be a redneck
If your dad walks you to school because your in the same grade…
You might be a redneck
If you’ve ever been too drunk to fish…
If somebody asks to see your ID and you show them your belt buckle.
If every day somebody comes to your house mistakenly thinking your having a
yard sale
If you’ve ever had to haul a can of paint to defend your sister’s honor.
You might be a redneck
If your dog and your wallet are both on a chain…
You might be a redneck
They always make fun of the way I talk, I keep telling them I said your gonna be
Real surprised when you get into the habit in St. Petersburg and say
«Yo'all get into the truck, we goin up to the big house.»
If you’ve ever financed a tattoo…
If you’ve ever made change in the offering plate…
You might be a redneck
We have words in the south they don’t have in other parts of the country.
Now, you come to the south, we have words like… you'ant to
We goin to the mall, you’ant to?
What letter does that start with, does anybody know?
I like this word alot… aight
That’s a word in Texas… aight
Round lunch time every day, you’ll hear somebody say
«hey didja eat yet, naw, didju?
You’ant to.
Aight.»
If you go to the family reunion to meet women…
If you smoked during your wedding…
You might be a redneck
And last but not least
If you see a sign that says say no to crack
And it reminds you to pull your jeans up…
You might be a redneck

Redneck Stomp (traduzione)

Se sei mai stato in televisione più di 5 volte
Descrivere come suonava il tornado...
Potresti essere un redneck
Se hai mai tagliato l'erba e hai trovato un'auto...
Potresti essere un redneck
Se tuo padre ti accompagna a scuola perché sei della stessa classe...
Potresti essere un redneck
Se sei mai stato troppo ubriaco per pescare...
Se qualcuno ti chiede di vedere il tuo documento d'identità e gli mostri la fibbia della cintura.
Se ogni giorno qualcuno viene a casa tua pensando erroneamente che tu abbia un
vendita in cantiere
Se hai mai dovuto trasportare un barattolo di vernice per difendere l'onore di tua sorella.
Potresti essere un redneck
Se il tuo cane e il tuo portafoglio sono entrambi alla catena...
Potresti essere un redneck
Prendono sempre in giro il modo in cui parlo, io continuo a dire loro che ho detto che lo sarai
Davvero sorpreso quando prendi l'abitudine a San Pietroburgo e dici
«Salite tutti sul camion, noi saliamo alla grande casa.»
Se hai mai finanziato un tatuaggio...
Se hai mai apportato modifiche alla piastra delle offerte...
Potresti essere un redneck
Abbiamo parole nel sud che non hanno in altre parti del paese.
Ora, vieni nel sud, abbiamo parole come... devi farlo
Andiamo al centro commerciale, non vuoi?
Con quale lettera inizia, qualcuno lo sa?
Mi piace molto questa parola... aight
Questa è una parola in Texas... aight
Tutti i giorni all'ora di pranzo, sentirai dire da qualcuno
«hey didja ha già mangiato, no, didju?
Non lo vorrai.
Va bene.»
Se andate alla riunione di famiglia per incontrare donne...
Se hai fumato durante il tuo matrimonio...
Potresti essere un redneck
Ultimo ma non meno importante
Se vedi un cartello che dice di no al crack
E ti ricorda di tirarti su i jeans...
Potresti essere un redneck